Translation for "дислоцирование" to english

Дислоцирование

• deployment
• dislocating

Translation examples

deployment

Карта с указанием нынешнего дислоцирования ВСООНЛ прилагается.
A map showing the current deployment of UNIFIL is attached.

Группе известно, что такое дислоцирование отдельных подразделений все же имело место.
The Group is aware that some deployments took place anyway.

122. Как указывалось в разделе, касающемся подготовки (раздел IV части 1 настоящего приложения), вооруженные силы США проходят важную подготовку как перед дислоцированием, так и во время дислоцирования.
122. U.S. Armed Forces receive significant training before being deployed and during their deployment.

Как указывалось в разделе, касающемся подготовки (раздел IV части 1 настоящего приложения), вооруженные силы США проходят важную подготовку как перед дислоцированием, так и во время дислоцирования.
As discussed in the section on training in Part 1, Section IV, of this Annex, U.S. Armed Forces receive significant training before being deployed and during their deployment.

Армия завершила развертывание сил в местах постоянного дислоцирования гарнизонов в пределах страны.
The army has completed its deployments to permanent garrison locations across the country.

21. Миротворцы и гражданский персонал должны до их дислоцирования пройти учебную подготовку в целях предотвращения и сокращения потерь.
21. Peacekeepers and civilian personnel must be trained prior to their deployment in order to prevent and reduce casualties.

К их числу относится дислоцирование военнослужащих и прочего персонала из числа экспатриантов в ситуациях вооруженных конфликтов или серьезной политической нестабильности.
These include the deployment of military and other expatriate personnel in situations of armed conflict or severe political instability.

30. Вместе с тем следует понимать, что обстоятельства могут потребовать корректировки этапов развертывания и дислоцирования военнослужащих ВСООНЛ.
30. It must be understood, however, that the phases of deployment and disposition of UNIFIL troops may need to be adjusted as circumstances dictate.

61. Анкета содержала конкретные вопросы о возможной связи между дислоцированием войск и спросом на услуги, связанные с сексуальной эксплуатацией.
61. The questionnaire asked specifically about possible links between military deployment and the demand for sexually exploitative services.