Translation for "дискриминировать" to english

Дискриминировать

verb

• discriminate

Translation examples

discriminate verb

5) Дискриминацией также считается распоряжение дискриминировать и оказание другим содействия в дискриминации.
(5) Discrimination shall also be considered instruction to discriminate and assistance to others in discrimination.

Они не должны увольнять, штрафовать или дискриминировать работников за это.
And they must not dismiss, penalize or discriminate against them for doing so.

Кроме того, нет ни одного юридического положения, которое дискриминировало бы женщин.
Moreover, there are no legal provisions which discriminating women.

43. Не следует дискриминировать электронную подпись по причине ее происхождения.
43. An electronic signature should not be discriminated because of its origin.

По ее утверждению, компания, которой был предъявлен иск, дискриминировала ее как женщину.
The company sued allegedly discriminated against her because she is a woman.

дискриминировать работников по признаку их принадлежности к профсоюзу или преследовать их на этом основании;
Discriminate against workers or take reprisals against them on the grounds of their union activities;

Никто не может притесняться, дискриминироваться или получать преимущества на перечисленных выше основаниях".
No one shall be aggrieved, discriminated against or favoured on any of these grounds.

Ее министерство работает над обеспечением того, чтобы работодатели не дискриминировали этническую группу бураку.
Her Ministry was working to ensure that employers did not discriminate against the Buraku ethnic group.

Устанавливается порядок подачи жалобы дискриминированным инвалидом или его законным представителем.
The procedure is instituted by an appeal filed by a person with disability that has been discriminated against or their legal representative.

Государство принимает позитивные меры для того, чтобы гарантировать участие дискриминированных групп населения.
The State shall take affirmative action to guarantee the participation of sectors that are discriminated against.

Вам будут угрожать, дискриминировать.
You may experience threats, discrimination.

Мы не должны дискриминировать геев.
We shouldn't discriminate against gays.

Нельзя дискриминировать человека за то, как он выглядит.
You can't discriminate against a person for appearance.

Да, мы стараемся не дискриминировать, всячески продвигать.
Yes, we try not to discriminate, in promotion at all.

Потому что в соответствии с законом, вы не можете дискриминировать ...
Because under the law, you cannot discriminate...

Компаниям запрещено дискриминировать людей на основании их возраста.
The companies, they can't discriminate against people due to old age.

Я ни за что не буду дискриминировать кого-то за ориентацию.
I'd never discriminate against another person for being gay.

Послушайте, мы не хотели дискриминировать ваш хор, мистер Рамба
(bell ringing) Look, we had no intention of discriminating Against your glee club, mr.

Теперь Оскара начнут дискриминировать. Например, Энджела. И это по вашей вине.
All right, now Oscar's feeling discriminated against by his coworkers, primarily Angela, and, um...

Закон был создан, чтобы защищать людей, а не дискриминировать и притеснять их!
The law was created to protect the people, not to discriminate and oppress them!

Но нет, они не дискриминировали субъектов по расе, религиозным убеждениям или полу.
but, no, they didn't discriminate on race or creed, or gender, did they?

К остальным Пушистикам у меня просьба: пожалуйста, не чувствуйте себя дискриминированными.
Other people will please not feel themselves discriminated against.

Эдуард никого не дискриминировал по полу, расе, религии, даже биологическому виду.
Edward was an equal opportunity killer. He never discriminated, not for sex, religion, race, or even species.