Translation for "дисконт" to english

Дисконт

noun

• discount

Translation examples

discount noun

Будущая готовность платить (с дисконтом), материализация рисков (загрязнение), будущие страховые взносы (с дисконтом)
Future willingness to pay (discounted), actualised risks (pollution), future insurance premiums (discounted).

неамортизированный дисконт/надбавка
Unamortized discount/premium

где r - ставка дисконта, выраженная в долях (она равна частному от деления ставки дисконта в процентах на 100).
where r is the discount rate expressed in decimals (it is equal to the discount rate in per cent divided by 100).

Будущий рыночный потенциал (с дисконтом)
Future market potentials (discounted)

Ажио и дисконты/прибыли и убытки по облигациям
Premiums and discounts/gains and losses on bonds

Основная проблема связана с выбором ставки дисконта.
The major issue relates to the choice of an appropriate discount rate.

Довольно низкая ставка дисконта (выбор может быть двойственным).
Rather low discount rate (choice may be contrivers).

Ключевым моментом в этом процессе оказывается выбор ставки дисконта.
The key element in this process is the selection of the discount rate.

Было проведено дисконтирование денежных потоков, при этом значение ставки дисконта составляет 10%.
A simple discounted cash flow analysis was done using an assumed discount rate of 10 per cent.

-Видел в мотеле "Дисконт".
- The Discount Inn.

Мотель "Дисконт", номер 304.
The Discount Inn. 304.

В этом и есть прелесть дисконта.
That's the beauty of the discount.

Банк "Дисконт" на улице Мапо 4.
Bank Discount, 4 Mapu St. will be robbed.

Сказал, что ты остановился в "Дисконте".
He said you were staying at the Discount.

Тот самый, что пас тебя в "Дисконте".
He's the one that checked you into the Discount Inn.

Ты всё ещё в "Дисконте" живёшь? В комнате 304?
You still staying at the Discount Inn?

Одежду они покупали со скидкой в «Супер фли дисконт хаус».
They bought their clothes at the Super Flea Discount House.

Она не вела банковских книг с путаными записями, никакой ренты, никакого дисконта, никаких других сложностей, никакого жалованья — только в самом конце список всех акций, вверенных её попечению: они должны быть помещены в сейф, «который впредь до особого распоряжения продолжает стоять у меня в конторе». Потом она начала писать короткие и длинные письма акционерам с отчётом.
She had not cluttered up her books with a series of involved entries—no interest paid, no discount earned, no petty cash expenditures, no salaries—finally, a deduction pro rata from each share of capital stock of the amount paid for a certain safe—’which, for the time being, will continue to stand in my office.’ And now she was busy sending out money-orders, large and small, to the stockholders—the balance due them on the return of their investment.

Я сразу же исполнил поручение, которым вы были столь любезны осчастливить меня, и оказался так удачлив, что получил все указанные в вашем списке книги от своего книгопродавца, уважаемого мистера Бентли, предоставляющего мне дисконт в тридцать процентов. На нижней части лица миссис Уильямс выразилось нечто вроде сдержанного одобрения. Более того, я обрел посланца в лице достопочтенного мистера Хинкси, нового ректора Суайвинг Монахорум, ему предстоит проезжать через Шампфлауэр на пути к месту, на которое он назначен, или рукоположен, так, наверное, надо говорить. — Совершенно верно: о священниках мы говорим «рукоположен».
I at once executed the commission you were kind enough to honour me with, and I was so fortunate as to obtain all the books on your list through my bookseller, the respectable Mr Bentley, who allows me a discount of thirty per cent.”‘ Something like pinched approval showed in the lower parts of Mrs Williams’s face.’ “What is more, I have a messenger, in the shape of the Reverend Mr Hinksey, the new rector of Swiving Monachorum, who will be passing through Champflower on his way to be read in, or inducted, as I believe I should say.” Quite right; we say inducted for a clergyman.