Translation examples
дисковод, 3,5 дюйма
Floppy drives, 3.5" 5 50 250
дисковод, 5,25 дюйма
Floppy drives, 5.25" 5 70 350
дисковод для жестких дисков - Ultra ATA на 4,0 Гбайт;
Hard drive 4.0GB Ultra ATA hard drive;
дисковод для жестких дисков на 4,3 Гбайт;
4.3 gigabyte hard disk drive,
дисковод для CD-ROM - 20/11X (настраиваемый);
CD-ROM 20/11X variable CD-ROM drive;
Извлеките дисководы спикеры
No. Pull the drive-in speakers.
Она оставила одну в дисководе.
She left one in the A-drive.
Похоже, дискета застряла в дисководе.
Well, it looks like the floppy disk is stuck in the drive.
Дисковод с одной функцией контролирует дюжину датчиков.
Dedicated drive probably monitor a dozen sensors.
10-мегабайтный жёсткий диск, дисковод на 5¼".
10-meg hard drive, 5 1/4 floppy.
В моем компьютере даже нет зип-дисковода.
My computer doesn't even have a Zip drive.
Я оставила праздничный сборник песен в дисководе.
I left the Thanksgiving megamix I made in the CD-ROM drive!
На компьютерах в Лэнгли нет дисководов. Распечатать - тоже.
Langley computers don't have disk drives for exactly this reason, and she can't print it out.
А что, на одном из твоих компьютеров нет старого дисковода или чего-то подобного?
Um, does one of your computers not have an old disc drive or something?
Понимаешь, ты ведь можешь попасть в ловушку из паутины этих пейджеров и телевизоров, и аудиоплееров, и CD-плееров, дискет и дисководов.
You know, you can really get trapped in that web of beepers and Zenith televisions and Walkmans and Discmans, floppy disks and zip drives.
Но ведь с дисководами было что-то не так.
There was something wrong with the drive.
Да, вы сможете иметь лучший дисковод, но это будет никому не известный дисковод.
You may have a better drive, but it'll be an unknown drive.
– А что с самим дисководом?
And what about the drive itself?
– Когда пошлете дисководы?
When will you send the drives?
АНАЛИЗ ДИСКОВОДОВ МЕРЦАЛКА.
ANALYSIS OF TWINKLE DRIVES.
– Я имею в виду дисководы.
I mean, about the drive.
Это дискета, а не дисковод…
They mean the diskette, not the disk drive-
Клавиатуры, мыши, дисководы.
The keyboards, the mice, the disk drives.
– Это место, где проверяют дисководы.
This is where they check the drives.
Мы уже не будем тогда производить стомиллисекундный дисковод, а сразу перейдем к дисководу на восемьдесят миллисекунд.
We won't go back to build a hundred-millisecond drive. We'll go back to build an eighty-millisecond drive."