Translation examples
- Дирфилд хочет поговорить.
- Deerfield wants to talk.
Благодарю, мистер Дирфилд.
Well, thank you, Mr. Deerfield.
Утонул в озере Дирфилд.
He drowned at Deerfield Lake.
Взрыв пришел из Дирфилда.
The explosion came from Deerfield.
Мистер Дирфилд, у вас есть вопросы?
Mr. Deerfield, any questions?
Разве это мистер Дирфилд дает показания?
Is Mr. Deerfield testifying?
Это так вы подорвали Дирфилд?
Is this how you blew up Deerfield?
по дороге из мотеля Дирфилд
On the driveway from the deerfield inn.
Нет, не думаю, мистер Дирфилд. Нет.
No, it shouldn't, Mr. Deerfield, no.
А расскажи ка нам про Дирфилд...
So tell anybody up at Deerfield...
— …Он учился в Дирфилде, потом в Гарварде.
…He went to Deerfield then Harvard.
— Здравствуйте, я Гарри Дирфилд.
“Hello, I'm Harry Deerfield.”
Почти такое же, как Дирфилд-Холл.
It is not all that different from Deerfield Hall.
Мой сын ходил в школу в Дирфилде.
And my son went to school in Deerfield.
Дирфилд жестом руки обвел каюту.
Deerfield gestured around the cabin.
На Бостонском шоссе, сразу за Дирфилдом, есть мотель.
“There's a motel on the highway to Boston. It's just past Deerfield.”
Но увы — лишь только он миновал Дирфилд, как налетела настоящая снежная буря.
But by the time he passed Deerfield, it was really snowing.
Доктор Дирфилд взмахом руки попросил Стаси и Салазара удалиться.
Dr. Deerfield motioned Stacy and Salazar toward the door.
Зачастую я трудилась рядом со слугами, совсем как в Дирфилд-Холле.
alongside the servants, something I had grown up doing at Deerfield Hall.
Дедушка всегда давал роскошные рождественские балы в Дирфилд-Холле.
Grandfather always held a huge affair at Deerfield Hall every Christmas.