Translation for "наффилда" to english

Наффилда

• nuffield

Translation examples

nuffield

член попечительского совета Наффилд-фонда, 1996 год
Trustee, Nuffield Foundation, 1996-

1978 год Фонд Наффилда, научная стажировка, Оксфорд
1978 Nuffield Foundation, Researchship, Oxford

:: сэр Тони Аткинсон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), ректор колледжа Наффилд, Оксфордский университет
:: Sir Tony Atkinson (United Kingdom), Warden, Nuffield College, Oxford University

Специализированная конференция по теме "Статистические вопросы в области социологии" состоялась в Наффилдском колледже, Оксфорд, с 14 по 16 ноября 1996 года при поддержке Совета экономических и социальных исследований Соединенного Королевства и колледжа Наффилд в сотрудничестве с МСИ.
A Cutting Edge Conference on “Statistical Issues in Sociology” was held at Nuffield College, Oxford from 14 to 16 November 1996 with the support of the United Kingdom Economic and Social Research Council and Nuffield College in association with ISI.

Правительство также выделило в общей сложности 4,3 млн. фунтов стерлингов Фонду интегрированного обучения, который был учрежден правительством, Фондом Наффилда и Фондом Джозефа Раунтри.
The Government also provided a total of Pound4,3m to the Integrated Education Fund which was established jointly by the Government, the Nuffield Trust and the Joseph Rowntree Foundation.

В 1996 году Соединенное Королевство предложило предоставить при финансовой поддержке Фонда Наффилда стипендии для научных работ/подготовки по теме "Правовая реформа и инициатива в сфере профессионального юридического образования" в Институте перспективных юридических исследований, Лондонский университет.
During 1996, the United Kingdom submitted an offer of research/training fellowships sponsored by the Nuffield Foundation in the area of "Law Reform and Initiative in Professional Legal Education" to be taken up at the Institute of Advanced Legal Studies, University of London.

Для оказания содействия родителям, включая субсидии перед проведением голосования, а также для непосредственного проведения процесса преобразования и покрытия связанных с ним финансовых расходов обеспечивается финансирование из средств Фонда интегрированного обучения при Североирландском совете по вопросам интегрированного образования (финансируется компанией "Наффилд траст", Фондом Джозефа Раунтри и министерством образования), а также за счет программы ЕС по оказанию помощи в развитии интегрированного обучения.
Funding is available from the Northern Ireland Council for Integrated Education's Integrated Education Fund (funded by the Nuffield Trust, the Joseph Rowntree Foundation and DE) and an EU support programme for the promotion of integrated education, for promotional services to parents, including pre-ballot grants, and for the actual process and capital and other costs of transformation.

Меня подобрали с пола в прихожей и переправили в Наффилд[ский ортопедический центр] как есть, а назад я уже не вернулся — так и не увидел больше ни моей комнаты, ни моего дома.
I was picked off the floor of the hall and transported to the Nuffield [Orthopaedic Centre] as I was and never went back again – never saw my room, or my house, again.