Translation examples
Кольцевая диафрагма ВR заменяется круговой диафрагмой ВL.
Replace the annular diaphragm BR by the circular diaphragm BL.
- удаление диафрагмы
- Diaphragm removed
Оставляется ли диафрагма.
:: Diaphragm retained.
Диафрагма удаляется.
The diaphragm is removed.
Диафрагма оставляется.
The diaphragm is retained.
До самой диафрагмы.
From your diaphragm.
Диафрагма в порядке.
Diaphragm is stable.
Помещаешь свою диафрагму...
Putting your diaphragm... - No.
- Нет. Диафрагма - это...
The diaphragm is a...
От диафрагмы, Зайка.
From the diaphragm, Bunny.
Оставила свою диафрагму.
- I left my diaphragm.
Мей предохраняется диафрагмой?
May has a diaphragm?
Носок врезался в мягкое подреберье Циго, с ужасающей силой пробил печень, диафрагму и закончил движение, ударив и порвав правый желудочек сердца…
The tip struck the soft part of Czigo's abdomen just below the sternum, slammed upward with terrible force over the liver and through the diaphragm to crush the right ventricle of the man's heart.
Так что остается диафрагма.
So that leaves the diaphragm.
– Барт сказал, что-то с диафрагмой.
“Bart said it was the diaphragm or something.”
Диафрагма у него выгнулась вверх;
His diaphragm had caved in;
Господи, за диафрагму, подумал я.
Thank God for diaphragms, I thought.
— Не дышите грудью, дышите диафрагмой!
No breathing from the chest. From the DIAPHRAGM!
Ее диафрагма выталкивала воздух, но звука не было.
Her diaphragm pushed air but no sound.
Надавив на диафрагму, я задержал дыхание.
I put pressure on my diaphragm, held my breath.
он взывал скорее к диафрагме, нежели к сердцу.
its appeal went to the diaphragm rather than the heart.
Руки прижаты к груди на уровне диафрагмы.
Both hands clutched at his chest at the level of the diaphragm.
Она развернулась и исчезла сквозь невидимую диафрагму.
It turned around and went away through an invisible diaphragm.