Translation examples
b) Контроль за осуществлением Сент-Джорджеской декларации и подготовка соответствующих докладов
(b) St. George's Declaration-related monitoring and reporting
Национальные доклады об осуществлении Сент-Джорджеской декларации в окончательном виде были получены от Монтсеррата, Ангильи и Британских Виргинских островов.
"Finalized" national St. George's Declaration reports have been received from Montserrat, Anguilla and the British Virgin Islands.
:: обеспечение осведомленности о Сент-Джорджеской декларации и понимания ее важности в министерствах и учреждениях государственного сектора, занимающихся смежными или важнейшими дополнительными вопросами.
:: Build awareness and appreciation of the St. George's Declaration within ministries and public sector agencies dealing with related or critical supporting areas
В контексте этой деятельности была разработана имеющая широкую основу стратегия управления ресурсами окружающей среды, которая именуется <<Сент-Джорджеская декларация о принципах экологической устойчивости в странах Организации восточнокарибских государств.
This has included the establishment of a broad-based policy on environmental management -- more specifically, the St. George's Declaration of Principles for Environmental Sustainability in the Organization of Eastern Caribbean States.
20. Национальная стратегия управления природоохранной деятельностью была разработана на основе Сент-Джорджеской декларации о принципах экологической устойчивости в странах -- членах Организации восточно-карибских государств в качестве документа по вопросам осуществления этой Декларации.
20. The National Environmental Management Strategy has been developed within the framework of the St. George's Declaration of Principles for Environmental Sustainability in the OECS, as the document through which that Declaration will be implemented.
:: содействие углублению понимания положений Сент-Джорджеской декларации руководящими сотрудниками, занимающимися связанными с природными ресурсами техническими вопросами, и обучение их использованию Декларации в качестве одного из инструментов для повышения эффективности деятельности по охране и рациональному использованию окружающей среды;
:: Foster increased understanding of the St. George's Declaration among technical natural resources managers and enable them to use it as a tool for improved environmental management
42. По итогам серии национальных практикумов, посвященных подготовке докладов об осуществлении Сент-Джорджеской декларации, а также регионального практикума, проведенного в конце текущего отчетного периода, был подготовлен проект стандартизированной формы доклада.
42. A draft reporting instrument has been finalized based on a series of national workshops on St. George's Declaration-related reporting, coupled with a regional workshop held late in the current reporting period.
Сент-Джорджеская декларация о принципах экологической устойчивости в странах -- членах Организации восточнокарибских государств устанавливает широкие основополагающие принципы, подлежащие соблюдению в контексте деятельности по охране и рациональному использованию окружающей среды в регионе Организации восточнокарибских государств.
The St. George's Declaration of Principles for Environmental Sustainability in the Organization of Eastern Caribbean States sets out the broad framework to be pursued for environmental management in the Organization of Eastern Caribbean States region.
11. Участники Совещания далее признали важное значение и успешное функционирование таких субрегиональных механизмов, как механизмы, предусмотренные в Сент-Джорджеской декларации и принципах экологической устойчивости ОВКГ, Региональной экологической стратегии ОВКГ и Хартии и стратегии ОВКГ в области развития, которые были разработаны в целях содействия более эффективному осуществлению Барбадосской программы действий на субрегиональном уровне.
The meeting further recognized the importance and successes of sub-regional mechanisms such as those contained in the OECS St. George's Declaration and Principles for Environmental Sustainability, the OECS Regional Environment Strategy and OECS Development Charter and Strategy, which have been developed to facilitate more effective implementation of the BPOA at a sub-regional level.
Г-жа Дакмара Джорджеску, советник общего отдела законодательства министерства юстиции
Mrs. Dakmara Georgescu, Councillor, General Department of Legislation, Ministry of Justice
Г-жа Дакмара Джорджеску, Департамент по защите национальных меньшинств, советник министра образования
Ms. Dakmara Georgescu, Department for the Protection of National Minorities, Councillor of the Minister of Education
40. Совет по правам человека рассмотрит доклад Специального докладчика по вопросу о неблагоприятных последствиях перевозок и захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов для осуществления прав человека Калина Джорджеску, представленный в соответствии с резолюцией 9/1 Совета (A/HRC/18/31 и Add.1−2).
40. The Human Rights Council will consider the report of the Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights, Calin Georgescu, submitted in accordance with Council resolution 9/1 (A/HRC/18/31 and Add.1-2).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test