Translation examples
Все хорошо, Джонси.
It's okay, Jonesy.
Это от Джонси.
It's from Jonesy.
Это я, Джонси!
It's me, Jonesy.
С возвращением, Джонси.
Welcome back, Jonesy.
Джонси - хороший полицейский.
Jonesy's good police.
Иди сюда, Джонси.
Come on, Jonesy.
Ты не Джонси.
You're not Jonesy.
Где ты, Джонси?
Earth to Jonesy!
Ты проиграл, Джонс.
You're done, Jonesy.
- А как же Джонси?
What about Jonesy?
«Куда торопишься, Джонси?»
What's your hurry, Jonesie?
— Бедняга Джонси просто сам не свой.
Jonesy was in an awful pet.
Не очень-то тебе повезло, а, Джонси?
Not very lucky are you, Jonesie?
— Джонси у нас романтик, — пробасил Маллит.
"Jonesie's a romantic," Mullet brayed.
Она вдруг поймала себя на том, что думает о Джонсе.
She found herself thinking of Jonesy.
— Разрази меня гром, Джонси, да откуда мне знать?
Strike me blind, Jonesie, how should I know?
Я как раз говорил вашему коллеге Джонсу, что слева в профиль я получаюсь лучше всего.
I was telling your colleague Jonesy there that my left profile’s probably best.”
Джонса уже нет. Он жертва искривления времени, неизбежного при путешествии в космическом пространстве.
Jonesy was gone now, a victim of the time distortions made necessary by space travel.
— Джонси опять приснился тот самый сон, — сказал Финч и быстро переглянулся с Маллитом.
"Jonesie was having that dream again," Finch said. He and Mullet shared a brief look.
Когда худой Финч заговорил, в его голосе ощущалось отчетливое раздражение: — Почему бы тебе не поспать еще, Джонси?
There was more than a little anger in the slender man's voice as he said: "Why don't you just go back to sleep, Jonesie?