Translation examples
Сэм Бокари и Джонни Поль Корома скончались в Либерии.
Sam Bockarie and Johnny Paul Koroma died in Liberia.
Один обвиняемый, Джонни Пол Корома, попрежнему находится на свободе.
One accused, Johnny Paul Koroma, is still at large.
В недавней газетной статье по поводу бракосочетания рок-звезды Джонни Халлидея описание свадебного платья невесты прерывалось комплиментом в адрес самого Джонни. "Он, - говорилось в статье, - великая звезда".
A recent newspaper article, reporting on the marriage of the rock singer Johnny Halliday, paused in its description of the bride's frock to give Johnny a pat on the back.
Передача дела Джонни Поля Коромы (обвиняемый находится в розыске)
Transfer of Johnny Paul Koroma Case (indictee at large)
Джонни фон Нейман был величайшим из тогдашних математиков.
Johnny von Neumann was the greatest mathematician around.
По ночам он часто, бывало, стонал и плакал, когда думал, что я сплю, плакал и приговаривал: – Бедняжка Лизабет, бедненький Джонни!
He was often moaning and mourning that way nights, when he judged I was asleep, and saying, «Po' little 'Lizabeth! po' little Johnny!
Он промчался в нескольких шагах от меня, приговаривая плачущим голосом: – Джонни, Черный Пес, Дэрк... – Он называл и другие имена. – Ведь вы не кинете старого Пью, дорогие товарищи, ведь вы не оставите старого Пью!
Finally he took a wrong turn and ran a few steps past me, towards the hamlet, crying, «Johnny, Black Dog, Dirk,» and other names, «you won't leave old Pew, mates — not old Pew!»
— Джонни, — воскликнул Клай. — Джонни, я пришел за тобой.
Johnny, Clay said. Johnny, I came for you.
— Скажи им, Джонни, — прошептала она. — Вот каков мой Джонни!
"Tell 'em, Johnnie!" she whispered. "That's my Johnnie."
:: Его Превосходительство гн Квет Кетумиле Джони Масире, посредник по проведению межконголезского диалога;
:: His Excellency Mr. Quett Ketumile Joni Masire, Facilitator of the Inter-Congolese Dialogue;
Сообщение по вопросу о правах человека и культурных ценностях в Тихоокеанском регионе было сделано Рату Джони Мадрайвиви.
An address was delivered by Ratu Joni Madraiwiwi on the theme of human rights and cultural values in the Pacific region.
ОЗС присоединилась к усилиям Международного центра по вопросам инвалидов Джони и друзей в связи с подготовкой видеодиска, который был распространен среди всех делегаций в ходе проведения последнего этапа переговоров в августе 2006 года.
FOTF partnered with the Joni and Friends International Disabilities Center to prepare a DVD that was distributed to all delegations during the final negotiations in August 2006.
Они призвали Его Превосходительство гна Квета Кетумиле Джони Масире продолжать выполнять свою посредническую миссию по проведению межконголезского диалога и настоятельно призвали стороны оказывать всестороннее содействие предпринимаемым усилиям по организации и проведению упомянутого диалога.
They encouraged His Excellency Mr. Quett Ketumile Joni Masire to pursue his mission of facilitating the inter-Congolese dialogue and urgently appealed to the parties to fully cooperate with the ongoing efforts to organize and convene the said dialogue.
Его сменил на посту президента вице-президент Куэтт Кетумиле Джони Мазире (позднее сэр Кетумиле Мазире), который вышел в отставку в марте 1998 года и которого, в свою очередь, сменил вице-президент Фестус Гонтебанье Могае, конституционные полномочия которого истекают 31 марта 2008 года.
He was succeeded by his Vice President, Quett Ketumile Joni Masire (later Sir Ketumile Masire), who retired in March 1998 and was, in turn, succeeded by his Vice President, Festus Gontebanye Mogae who will complete his constitutional tenure of office on the 31st March 2008.
Мы решаем, что я могу слушать Джони Митчелл, а Генри – «The Shags», пока другой этого не слышит.
We agree that it is okay for me to listen to Joni Mitchell and it is okay for Henry to listen to The Shags as long as the other person isn't around.
У молодых женщин волосы были очень длинные и разглаженные, словно все стремились походить на томных фолк-певиц вроде Джоан Баэз или Джони Митчелл.
The young women wear their hair very long and ironed straight, as if they’re all trying to look like soulful folk singers like Joan Baez or Joni Mitchell.
Сейчас я просто напьюсь и на ночь глядя залезу на eBay.com, где накуплю всякого хлама, о котором завтра даже не вспомню, вроде мешочка с монетами из разных стран мира или бутлег старого концерта Джонни Митчелла в Калгари.
Maybe I’ll get drunk and go shopping on eBay at eleven at night, and maybe I’ll buy all kinds of crazy crap I won’t remember I bid on the next morning, like a ten-pound bag of mixed coins from around the world or a bootleg tape of Joni Mitchell performing at the Calgary Saddle-dome in 1981.
Она походила на скелет Джони Митчел, который заставили улыбаться и ухаживать за гостями на большой вечеринке. Я часто представляю себе маленький мультяшный скелетик Клои, размером с небольшого насекомого, который бежит по галереям и закоулкам ее собственных внутренностей в два часа утра, в то время где-то вдалеке завывает сирена и чей-то голос объявляет: «Приготовьтесь к смерти через десять, девять, восемь секунд».
Chloe was the way Joni Mitchell's skeleton would look if you made it smile and walk around a party being extra special nice to everyone. Picture Chloe's popular skeleton the size of an insect, running through the vaults and galleries of her innards at two in the morning. Her pulse a siren overhead, announcing: Prepare for death in ten, in nine, in eight seconds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test