Translation examples
122. Раджив Уильямс (начальник отдела по вопросам корпоративной социальной ответственности, компания "Джиндал стейнлесс лтд."; сеть участников Глобального договора, Индия) отметил проблему, связанную с пробелами в потенциале и необходимость в экспертных знаниях.
122. Rajiv Williams (Corporate Head, Corporate Social Responsibility, Jindal Stainless Ltd.; Global Compact Network, India) pointed to the challenge of capacity gaps and the need for expertise.
Два члена Комитета ушли в отставку, и те же Стороны, Индия и Мексика, выбрали других представителей на период до истечения их сроков (г-н Рам Нивас Джиндал и г-н Артуро Гавилан, соответственно) при условии их назначения Конференцией Сторон.
Two members of the Committee had retired and replacements from the same parties, India (Mr. Ram Niwas Jindal) and Mexico (Mr. Arturo Gavilán), had been designated to complete their terms, subject to appointment by the Conference of the Parties.
25. Помимо этого, в течение периода между шестым и седьмым совещаниями Комитета Болгария назначила г-жу Цветанку Димчеву вместо г-на Ивана Домбалова, а в период между седьмым и восьмым совещаниями Комитета вместо г-жи Чанды Чоудури Индией был назначен г-н Рам Нивас Джиндал.
In addition, during the period between the sixth and seventh meetings of the Committee, Bulgaria designated Ms. Tsvetanka Dimcheva to replace Mr. Ivan Dombalov and during the period between the seventh and eighth meetings of the Committee, India designated Mr. Ram Niwas Jindal to replace Ms. Chhanda Chowdhury.
6. В работе совещания приняли участие следующие 28 членов Комитета: г-жа Норма Сбарбати Нудельман (Аргентина), г-жа Эстефания Гастальделло Морейра (Бразилия), гн Жосва Ауду (Камерун), гн Робер Шенье (Канада), г-н Цзяньсинь Ху (Китай), г-н Хосе Альваро Родригес (Колумбия), г-жа Флориа Роа Гутьеррес (Коста-Рика), г-н Хорхе Альварес Альварес (Куба), г-н Иван Холубек (Чешская Республика), г-н Рауф Окаша (Египет), г-н Тимо Сеппала (Финляндия), гн Сильвен Бинтен (Франция), г-н Райнер Арндт (Германия), г-н Рам Нивас Джиндал (Индия), г-н Агус Харионо (Индонезия), г-н Масару Китано (Япония), гн Мохаммед Хашашнех (Иордания), г-жа Каролин Нджоки Вамаи (Кения), г-жа Лулва Али (Кувейт), г-жа Харитьяна Ракотоарисетра (Мадагаскар), г-н Мартин Янссен (Нидерланды), гн Питер Доусон (Новая Зеландия), гжа Лизелот Солл (Норвегия), г-жа Кьюнги Чой (Республика Корея), г-н Азхари Абдельбаки (Судан), гжа Свитлана Сухоребра (Украина), гжа Франсиска Катагира (Объединенная Республика Танзания), г-н Самюэль Банда (Замбия).
The meeting was attended by the following 28 Committee members: Ms. Norma Sbarbati Nudelman (Argentina), Ms. Estefania Gastaldello Moreira (Brazil), Mr. Joswa Aoudou (Cameroon), Mr. Robert Chénier (Canada), Mr. Jianxin Hu (China), Mr. José Álvaro Rodriguez (Colombia), Ms. Floria Roa Gutiérrez (Costa Rica), Mr. Jorge Álvarez Álvarez (Cuba), Mr. Ivan Holoubek (Czech Republic), Mr. Raouf Okasha (Egypt), Mr. Timo Seppälä (Finland), Mr. Sylvain Bintein (France), Mr. Reiner Arndt (Germany), Mr. Ram Niwas Jindal (India), Mr. Agus Haryono (Indonesia), Mr. Masaru Kitano (Japan), Mr. Mohammed Khashashneh (Jordan), Ms. Caroline Njoki Wamai (Kenya), Ms. Lulwa Ali (Kuwait), Ms. Haritiana Rakotoarisetra (Madagascar), Mr. Martien Janssen (Netherlands), Mr. Peter Dawson (New Zealand), Ms. Liselott Säll (Norway), Ms. Kyunghee Choi (Republic of Korea), Mr. Azhari Abdelbagi (Sudan), Ms. Svitlana Sukhorebra (Ukraine), Ms. Francisca Katagira (United Republic of Tanzania), Mr. Samuel Banda (Zambia).
7. На совещании присутствовали следующие 30 членов Комитета: г-жа Анаит Александрян (Армения), г-жа Аня Бартельс (Австрия), г-н Жилберто Филлманн (Бразилия), гжа Парволета Ангелова Лулева (Болгария), г-жа Хан Тан (Канада), г-н Виктор Н'Гока (Конго), г-н Дро Лансине Гоне (Кот-д'Ивуар), г-жа Люсиа Жаклин Арройо Даул (Эквадор), гжа Мириам Кристина Бригитта Зенг (Германия), г-н Рам Нивас Джиндал (Индия), г-н Мехди Гаемян (Исламская Республика Иран), г-н Майкл Франк Рэмсей (Ямайка), г-н Питер Симон Опийо Омбайо (Кения), г-жа Амаль эр-Рашдан (Кувейт), г-н Гаусу Кануте (Мали), г-н Сиди ульдАлуэймин (Мавритания), г-н Артуро Гавилан Гарсия (Мексика), г-жа Леонарда Кристина ван Леувен (Нидерланды), г-жа Сузан Джейн Кольер (Новая Зеландия), г-н Мухаммад Башир Хан (Пакистан), г-жа Вильма Моралес Кильяма (Перу), г-жа Магдалена Фридрих (Польша), гжа Хала Султан Саиф аль-Иса (Катар), г-н Юн Хван Со (Республика Корея), г-н Мохамад Салех И.Т. Макки (Саудовская Аравия), г-н Юрген Хайнрих Хельбиг (Испания), г-н Азхари Омар Абдельбаки (Судан), г-жа Сара Майлефер (Швейцария), г-н Абдулла Мохаммед Абдулла Шамлан (Йемен) и г-н Бонифас Мбеве (Замбия).
The following 30 members of the Committee attended the meeting: Ms. Anahit Aleksandryan (Armenia), Ms. Anja Bartels (Austria), Mr. Gilberto Fillmann (Brazil), Ms. Parvoleta Angelova Luleva (Bulgaria), Ms. Hang Tang (Canada), Mr. Victor N'Goka (Congo), Mr. Droh Lanciné Goné (Côte d'Ivoire), Ms. Lucia Jacqueline Arroyo Daul (Ecuador), Ms. Mirijam Kristina Brigitta Seng (Germany), Mr. Ram Niwas Jindal (India), Mr. Mehdi Ghaemian (Islamic Republic of Iran), Mr. Michael Frank Ramsay (Jamaica), Mr. Peter Simon Opiyo Ombajo (Kenya), Ms. Amal Al-Rashdan (Kuwait), Mr. Gaoussou Kanouté (Mali), Mr. Sidi Ould Aloueimine (Mauritania), Mr. Arturo Gavilán García (Mexico), Ms. Leonarda Christina van Leeuwen (Netherlands), Ms. Susan Jane Collier (New Zealand), Mr. Muhammad Bashir Khan (Pakistan), Ms. Vilma Morales Quillama (Peru), Ms. Magdalena Frydrych (Poland), Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar), Mr. Jung-Kwan Seo (Republic of Korea), Mr. Mohamad Saleh I.T. Makki (Saudi Arabia), Mr. Jürgen Heinrich Helbig (Spain), Mr. Azhari Omer Abdelbagi (Sudan), Ms. Sarah Maillefer (Switzerland), Mr. Abdullah Mohammed Abdullah Shamlan (Yemen) and Mr. Boniface Mbewe (Zambia).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test