Translation for "джемсон" to english

Джемсон

• jamson
• jameson

Translation examples

jamson

— Вы готовы, Джемсон?
“Do you agree, Jamson?”

Опять пойдем трясти Джемсона?
Beard Jamson again?

— спросил Джемсон из Плоскогорья.
asked Jamson of High Reaches.

— Так вы говорите, Джемсон упирается?
“You said that Jamson’s reluctant?

Джемсон холодно посмотрел на него.
Jamson regarded him coldly.

— Джемсон всегда шел наперекор.
“Jamson’s always been perverse.”

— Заставить Джемсона отречься? Нет.
Short of making Jamson abdicate, no.

Джемсон несколько раз хмыкнул.
Jamson harrumphed several times.

— А как насчет Джемсона?
“How about making sure Jamson attends?”

— У меня нет никаких сомнений, — сказал Джемсон.
“I have no doubts,” Jamson said.

jameson

Тем временем, Дэниель Норклифф похищен на пороге собственного дома Артуром Джемсоном.
Meanwhile, Daniel Norcliffe's abducted on his doorstep by Arthur Jameson.

Поэтому все было пущено на самотек, а в результате — жестокая неудача, так называемый рейд Джемсона 1895 года.
Therefore matters were allowed to drift, and they drifted into that outrageous fiasco, the Jameson Raid of 1895.

Д-р Джемсон собрал пятьсот человек вместо тысячи двухсот и самонадеянно выступил в самый неподходящий момент.
Jameson, with 500 men instead of 1200, took the bit between his teeth and started at the wrong time.

Более того, сэр Якобс де Вет дал им понять, что жизни Джемсона него людей, несмотря на то, что они были гарантированы им при условии сдачи в плен, зависят теперь от того, сложат они свое оружие или нет.
Moreover, Sir Jacobus de Wet told them explicitly that the lives of Jameson and his men depended upon their laying down such weapons as they possessed, although of course those lives were already guaranteed by the terms of the surrender.

Д-ра Джемсона, по всей видимости, заблудившегося на равнине, заманили в ловушку, где он вынужден был дать небольшое сражение, в результате которого вместе со своей армией ему пришлось сдаться в плен. Им обещали сохранить жизни.
Dr. Jameson, who apparently lost his way on the veld, was entrapped into a bad position, where, after a space of somewhat feeble combat, he and his whole force surrendered, their lives being guaranteed to them.