Translation for "джемал" to english

Джемал

• jamal
• jemal

Translation examples

jamal

Недавно в Австралии также прозвучали обоснованные заявления о том, что компании, созданные в Юго-Восточной Азии Мохаммедом Джамалем Халифой, продолжают служить в качестве компаний прикрытия для <<Аль-Каиды>>/<<Джемаа Исламия>>.
Strong allegations have also surfaced recently in Australia to the effect that companies established in South-East Asia by Mohammed Jamal Khalifa continue to serve as front companies for Al-Qaida/ Jemaah Islamiyah.

jemal

(Подпись) Джемал Гахокидзе
(Signed) Jemal Gakhokidze

41. 23 ноября в Ахалгори был арестован Джемал Миделашвили.
41. On 23 November, Jemal Midelashvili was arrested in Akhalgori.

31. В отношении Джемала Телояна (там же, пункт 462) правительство указало, что на основании его жалобы на вымогательство, незаконное задержание и жестокое обращение Тбилисская прокуратура не возбудила уголовного дела ввиду отсутствия corpus delicti.
31. Concerning Jemal Teloyan (ibid., para. 462), the Government indicated that his complaint invoking extortion, unlawful detention and maltreatment had not led to the institution of criminal proceedings by the Tbilisi Procuracy due to the absence of a corpus delicti.

Имею честь настоящим препроводить информацию, дополняющую доклад, представленный Грузией согласно пункту 6 резолюции 1373 (2001), за подписью Председателя Межведомственной национальной комиссии по борьбе с терроризмом гна Джемала Гахокидзе (см. добавления I и II).
I have the honour to transmit herewith information additional to the report submitted by Georgia pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001), signed by the Chairman of the Interagency National Counter-Terrorism Commission, Mr. Jemal Gakhokidze (see enclosures I and II).

38. 18 июня 2002 года судья Верховного суда Нино Джвинитадзе, по поступившей информации, утвердил решение суда не возбуждать уголовного дела о нападении "религиозного экстремиста" в сентябре 2001 года в Кутаиси на двоих свидетелей Иеговы: Манучара Гаприндашвили и Джемала Маргвелани.
38. On 18 June 2002, Justice Nino Jvenitadze of the Supreme Court reportedly upheld a trial court's decision not to open a criminal case over a September 2001 attack by a "religious extremist" in the town of Kutaisi against two Jehovah's Witnesses, Manuchar Gaprindashvili and Jemal Margvelani.

6. Активизация двусторонних контактов между обеими сторонами включала следующее: 20 августа командующий грузинскими пограничными силами генерал-майор Валерий Чхеидзе посетил Сухуми; 2 сентября, находясь в Сухуми для участия в сессии Координационного совета, г-н Лордкипанидзе встретился с абхазским лидером Владиславом Ардзинбой; и 3 сентября министр государственной безопасности Грузии Джемал Гахокидзе встретился с начальником абхазской службы безопасности Астамуром Тарбой.
6. The stepped-up bilateral contacts between the two sides included the following: on 20 August the Commander of the Georgian Border Guards, Major General Valeri Chkheidze, visited Sukhumi; on 2 September, while in Sukhumi to attend the session of the Coordinating Council, Mr. Lordkipanidze met with the Abkhaz leader, Vladislav Ardzinba; and on 3 September, the Minister of State Security of Georgia, Jemal Gakhokidze, met with the Abkhaz Head of Security Services, Astamur Tarba.