Translation for "детоксификационный" to english

Детоксификационный

• detoxification
• detox

Translation examples

detoxification

74. В конце 1993 года полицейская администрация приступила к эксперименту, предусматривающему раздачу матрацев пациентам детоксификационных центров.
74. In late 1993 the highest police command started an experiment on providing mattresses to the customers of detoxification centres.

Было важно понять, что такие факторы не только могут выступать в качестве "модификаторов дозы", но наряду с другими факторами оказывать влияние на детоксификационный потенциал растения.
It was important to understand that such factors might not only act as "dose modifiers" but also influence the detoxification capacity of the plant, among other factors.

После решения этой проблемы служащим полицейских участков будет рекомендовано снабжать матрацами, в пределах выделенных для этих целей средств, лиц, оказавшихся в функционирующих при полицейских учреждениях детоксификационных центрах.
When this need has been addressed, the police precincts will be advised to provide mattresses to the customers of their detoxification facilities, within the limits of the resources allocated for this purpose.

После этого появляются симптомы этого разрушения -- алкоголизм и правонарушения>> (советник Ренди, представитель народности оджибуэев, директор детоксификационного центра в Онтарио, Канада, бывший <<уличный пьяница>>, см. работу Richardson 1993: 25. <<Голос земли в нашем языке>> (Национальное собрание старейшин коренных народов по проблемам языков, народность мигмак, Канада).
Then we have the symptoms of this breakdown, alcoholism and abuse' (Randy Councillor, Ojibway, director of a detoxification centre in Ontario, Canada, himself an earlier `street-drunk', in Richardson 1993: 25. "The voice of the land is in our language'" (National First Nations Elders/Language Gathering, Mi'gmaq Nation, Canada).

detox

Так, например, Комитет выразил обеспокоенность в связи с тем, что в штате детоксификационного центра Тооло отсутствует постоянная должность дежурного врача.
For instance, the Committee expressed its concern of the fact that the Töölö detox centre did not have a medic on duty on a full-time basis.

После выбора на основе критериев гигиены и безопасности типа и материала матраца для проведения эксперимента был избран детоксификационный центр Тооло в Хельсинки.
The Töölö detox centre in Helsinki was used as the test facility, once a suitable - for hygiene and for safety - model and material for the mattress had been selected.

76. Во исполнение письменного распоряжения директора детоксификационный центр Тооло пересмотрел режим содержания пациентов в целях снижения плотности заселения палат.
76. The practical procedures adopted in the Töölö detox centre have been changed, pursuant to a written directive of the director of the centre, so that the inmate density of the cells is getting lower.