Translation for "дети-правонарушители" to english

Дети-правонарушители

• child offenders

Translation examples

child offenders

На этот суд было возложено рассмотрение и разрешение дел детей-правонарушителей.
This court was empowered to hear and decide cases of child offenders.

Кроме того, Шри-Ланка содействует реинтеграции детей-правонарушителей.
His Government's policy towards child offenders stressed rehabilitation.

Система уголовного правосудия ориентирована на реабилитацию детей-правонарушителей.
The criminal justice system is geared towards the rehabilitation of child offenders.

326. Ниже излагаются предусмотренные в законодательстве принципы, которые регламентируют меры в отношении детей-правонарушителей:
The statutory principles that guide responses to child offenders are:

Дети-правонарушители содержатся в отдельных центрах лишения свободы, имеющих реабилитационное оборудование.
Child offenders are kept in separate detention centres with rehabilitation facilities.

c) отменить положения, допускающие телесные наказания и пожизненное заключение детей-правонарушителей;
(c) Repeal the provisions that allow corporal punishment and life imprisonment for child offenders;

Вне зависимости от норм закона дети-правонарушители в некоторых случаях содержатся под стражей вместе со взрослыми.
Irrespective of the law, child offenders were sometimes incarcerated together with adults.

Например, Грузия сообщила о наличии разнообразных программ замены уголовной ответственности другими видами исправительного воздействия и посредничества для детей-правонарушителей, в том числе программы "Мой старший друг", которая сводит вместе детей-правонарушителей и взрослых, успешно прошедших подобную программу.
Georgia, for instance, reported on extensive diversion and mediation programmes for child offenders, including a programme called "my senior friend" which brings together child offenders with adults who have successfully undergone such a programme.

Комитет далее с обеспокоенностью отмечает высокий уровень рецидивизма среди детей-правонарушителей, особенно девочек.
The Committee further notes with concern the high rate of recidivism of child offenders, especially girls.

b) выявление оптимальных видов практики и опыта в успешной реинтеграции женщин и детей-правонарушителей и предупреждении рецидивизма;
(b) To identify good practices and experiences in the successful reintegration of women and child offenders and prevention of recidivism;