Translation for "десятков" to english

Десятков

noun

• ten
• decade
• dicker

Translation examples

ten noun

Эти дополнительные потребности составляют от десятков тысяч до десятков миллионов долларов.
The additional amounts needed range from tens of thousands to tens of millions of dollars.

Оборот на таких счетах может колебаться от десятков тысяч до десятков миллионов норвежских крон.
The turnover on the accounts may vary from tens of thousands to tens of millions of NOK.

(десятки тыс. человек)
(ten thousand persons)

Итого, первая десятка
Total of top ten

Десятки миллионов людей подверглись рабству, в результате чего десятки миллионов семей оказались разрушенными.
Tens of millions of people were taken into slavery, and tens of millions of families were shattered as a result.

Число (десятки тыс. человек)
Number (tens of thousands of persons)

От этого зависят десятки тысяч жизней.
Tens of thousands of lives depend on it.

Она унесла жизни десятков миллионов человек.
It claimed tens of millions of human lives.

От близких к нулю до нескольких десятков
From essentially zero to several tens

Я увидел десятку, подошёл к десятке и получил десятку. Пойдём, Дасти.
I saw a ten, I went after a ten, and I got a ten.

Вот Ваша десятка.
That's ten.

- Моей счастливой десяткой.
-My perfect ten.

Наша счастливая десятка.
Our perfect ten.

- Десятками или двадцатками.
- Tens and twenties.

Давай по десятку.
Give me ten.

- Десятки - это хорошо.
- Tens are good.

Девятки или десятки?
Nines or tens?

- В десятке лучших?
- Top ten? - Yeah.

Мне надо как-то разобраться с десятком тысяч орков».
I have about ten thousand Orcs to manage.

Ваших воинов десять раз и еще пять раз по сорок десятков.
You have a score of scores counted ten times and five.

Теперь пазы выравнивались и вы, прокрутив лимб до десятки, открывали шкафчик.
Now the notches are lined up, and by turning the wheel to ten, you open the cabinet.

Производить перерасчет достаточно лишь для десятка принадлежащих к окрестности ошибки перфокарт.
They would only compute a small deck of ten cards around the error.

на десятки, а может, и на многие сотни тысяч по одному встречается, да и то в довольно слабых экземплярах…
out of tens, maybe hundreds of thousands, one will be found, and quite a weak specimen at that .

Перед ним было отражение Гарри Поттера, бледное и испуганное, а за ним стояли отражения по меньшей мере десятка человек.
There he was, reflected in it, white and scared looking, and there, reflected behind him, were at least ten others.

а если я немедленно вернусь к десятке, он снова уйдет в пазы, поскольку построения их я пока не нарушил.
if I immediately go back to ten, the bolt goes back down again, because I haven’t yet disturbed the slot.

– Отсюда до восточного берега Андуина около десятка лиг, – сказал Маблунг. – Так далеко мы редко заходим.
‘It is close on ten leagues hence to the east-shore of Anduin,’ said Mablung, ‘and we seldom come so far afield.

И гибнуть будут не десятки – десятки тысяч.
Not in tens but in tens of thousands.

И десятки там тоже не было.
And so was the ten.

– Ну… Знаешь… Пожалуй, ей десятку и десятку… – Двадцать!
“Oh, you know, man—maybe ten bucks for her and ten—” “Twenty bucks!

Ты думал, седьмая карта — червовая десятка, а это бубновая десятка.
You thought the seventh card was the ten of hearts; it was the ten of diamonds.

Этот человек попал в десятку!
He was one of the ten!

- Десятки тысяч их.
Tens of thousands of them.

Теперь я смотрел на три десятки против моих онеров десятка-семерка!
I was now looking at three tens against my ten-seven high!

Двумя десятками прыжков он не удовольствовался, но три десятка счел достаточным.
He was not content with two times ten, but three times ten satisfied him.

– Шестьдесят. По десятке с каждого. И еще десятка с тебя, Тиш, – повернулся я к девчонке.
"Sixty. Ten each. And another ten from you, Tish," I said to girl.

decade noun

Однако об этом известно уже десятки лет.
But that has been known for decades.

Для этого наверняка потребуется несколько десятков, а то и сотен лет.
This is likely to take several decades or even hundreds of years.

Текущий застой тянется уже более полутора десятков лет.
The ongoing stalemate has lasted over a decade and a half.

В Республике отсутствуют случаи неонатального столбняка несколько десятков лет.
There have been no cases of neonatal tetanus for several decades.

У некоторых семей вражда длилась в течение нескольких десятков лет.
Some of them had been feuding for several decades.

Г-н Лукабу скончался на пятом десятке лет своей жизни.
Mr. Lukabu passed away in the fifth decade of life.

Индия уже более двух десятков лет ведет борьбу с угрозой терроризма.
India has been combating the menace of terrorism for over two decades.

На протяжении шести десятков лет мир практически не знал ни дня мира.
The world has known practically no day of peace for six decades.

В течение десятков лет не имелось практически никаких сведений о положении этой категории населения Уругвая.
For decades there was virtually no information on minority groups in Uruguayan society.

Прошли десятки лет.
It's been decades.

Может им десятки лет.
Could be decades old.

Но прошли десятки лет.
But it took decades.

Значит, два десятка лет.
Ah. Two decades, then.

Это было десятки лет назад!
That was decades ago!

Уже десятки лет владеет магазином.
Owned the shop for decades.

Им наверняка десятки лет.
I mean, these must be decades old.

Слухи ходят уже десятки лет.
But the rumors go back decades.

Я собираюсь в третьем десятке.
I'm going into my third decade.

Его преследовали неудачи — и в попытках выяснить, чем занят Малфой, и в стараниях завести со Слизнортом разговор, чтобы побудить его поделиться воспоминаниями, которые он держал в секрете вот уже десятки лет.
He had been thwarted, both in his attempts to find out what Malfoy was doing, and in his efforts to start a conversation with Slughorn that might lead, somehow, to Slughorn handing over the memory he had apparently suppressed for decades.

Три, четыре десятка?
Three, four decades?

— Несколько десятков лет, мадам.
“For decades, madam.”

— Десятки лет я мечтал…
For decades, I've dreamed-

Это составляло несколько десятков лет.
That amounted to decades.

— Но я уже десятки лет не практиковала.
"I haven't practiced for—is it decades?

Мы тут застряли на много десятков лет…
We're stuck here for decades...

Но они исчезли десятки лет назад.
But they vanished decades ago.

Но не сейчас, под черной десяткой.
Not when a black decade's been declared, though.

– Но зачем нужна черная десятка?
Why the black decade in the first place?

– Придется ждать десятки лет, а то и столетия!
In the course of decades or centuries!