Translation for "дестра" to english

Дестра

• daughter
• destra

Translation examples

daughter

Дестра не стала выходить замуж, как все ее сестры, которые перешли в кланы своих мужей в десять-одиннадцать лет.
Destra did not marry as the other daughters did, obedient to custom, going to a husband’s clan as early as ten or eleven.

Дестра часто рассказывала сказки о племенах и народах, которые, когда умирал их правитель, выбирали следующего голосованием, иногда бразды правления переходили к старшему сыну, время от времени — и к дочери (когда сыновей не было).
She had told us tales often about tribes and peoples who, on the death of a ruler chose a successor by vote, sometimes passing over elder sons, more than once choosing a daughter when there were sons.

destra

И хотя он все повторял «мы с матерью…», «мы», подразумевая себя и Дестру, «я с Дестрой…» Нет.
And this although he was always saying, ‘My mother and I …’We …’, meaning Destra and him, ‘I and Destra …’. No.

Моей матерью стала Дестра.
Destra was my mother.

Все-таки он был наследником Дестры, продолжал линию Рода, ЭнРода, Жестокого Кнута и Дестры.
He was after all Destra’s heir, in the line Rod, EnRod, Cruel Whip, Destra.

Дестра наблюдала за ними, смотрела и ждала.
Destra watched the two, watched and waited.

Поступая так, мы воображали, что Дестра смотрит на нас и хвалит.
We imagined Destra was watching us and approving.

Дестра, наверное, с ума сходила от отчаяния.
Destra must have been frantic with despair.

Знали, что Дестра очень стара, что она больна.
We knew that Destra was very old, and that she was ill.

Нет, мы не могли винить Дестру в том, что выбрали ДеРода.
No, we could not blame Destra, for us choosing DeRod.

Дестра организовала Колледж Рассказчиков и Колледж Певцов.
Destra created a College of Storytellers and another of Songmakers.

Просто приемный сын Дестры, ДеРод, все уничтожил.
Simply, Destra’s adopted son, DeRod, destroyed it.