Translation for "daughter" to russian

Daughter

noun

• дочь
• порождение

Translation examples

дочь noun

She had a daughter.
У нее была дочь.

(Daughter of U Saw)
(дочь У Сау)

(Daughter of U Aung)
(дочь У Аунга)

(Daughter of U Tha Oo)
(дочь У Та О)

She has one daughter.
Имеет дочь.

Married, one daughter.
Женат, имеет дочь.

- 1.2% son/daughter
- 1,2% сын/дочь

- 4.4% son/daughter
- 4,4% сын/дочь

- 4.3% son/daughter
- 4,3% сын/дочь

My daughter Walda, my daughter Derwa, my daughter Waldra.
Моя дочь Уолда, моя дочь Дерва, моя дочь Уолдра.

My daughter looks like my daughter.
Моя дочь похожа на мою дочь.

Oh, my daughters... daughter.
Мои дочери... Дочь.

Once a plumber's daughter, always a plumber's daughter.
Дочь водопроводчика есть дочь водопроводчика.

D'ARTAGNAN'S DAUGHTER
ДОЧЬ Д'АРТАНЬЯНА

For I am the daughter of Elrond.
Недаром же я дочь Элронда.

“True. You are a gentleman’s daughter.
— Ну что же, вы дочь дворянина, допустим.

You're the Baron's own daughter,
– Ты – дочь самого барона, – сказал он.

What of a dead Duke's daughter?
Дочь покойного герцога?..

Éowyn Éomund’s daughter, awake!
– Эовин, дочь Эомунда, очнись!

“The daughter got the bubonic plague.”
— Дочь заболела бубонной чумой.

her daughter!' and so on to the end.
Это дочь ее!», и всё в этом роде.

“NOT MY DAUGHTER, YOU BITCH!”
— НЕ ТРОНЬ МОЮ ДОЧЬ, СТЕРВА!

There is Éowyn, daughter of Éomund, his sister.
У него есть сестра – Эовин, дочь Эомунда.

дочерний adjective

Financial risk for members is limited to their daughter cooperative.
Финансовые риски членов ограничиваются их дочерним кооперативом.

(a) If a single cell is irradiated and survives, it may produce daughter cells that over generations have increasing numbers of alterations in their genomes, even though the daughter cells themselves were not irradiated.
а) если единичная клетка после облучения выживает, она может образовывать дочерние клетки, в геномах которых с новыми поколениями накапливается все больше изменений, даже несмотря на то, что сами дочерние клетки не были облучены.

They do not have Hungarian daughter or grand child companies.
Компания не имеет дочерних компаний в Венгрии или компаний третьего порядка.

23. The Government agreed that the public enterprise "Serbian Railways", as the founder of daughter companies, may transfer to the Republic of Serbia the founder's rights for the 10 following daughter companies:
23. Правительство решило, что государственное предприятие "Сербские железные дороги" как учредитель дочерних компаний может передать Республике Сербия учредительские права в отношении следующих десяти дочерних компаний:

This difference could then be reflected in the health of daughter crops.
Затем это различие может найти свое отражение в общем состоянии дочерних посадок.

But what really happens is that funds are channeled abroad through its SPE daughter(s).
Однако на практике средства канализируются за границу через ее дочерние СЮЛ.

It aims at identification of these organizations taking into account their shares in daughter and associated companies.
Он направлен на выявление таких организаций с учетом их доли в дочерних и ассоциированных компаниях.

But what really happens is that funds are channelled abroad through its SPE daughter(s).
Однако на практике средства переводятся за границу через ее дочернее(ие) СЮЛ.

With regard to "USSAT", it is considered a "daughter" enterprise of the grain association of Turkmenistan "Turkmengallaonumleri".
Что касается "УССАТ", то эта компания считается "дочерним" предприятием Зерновой ассоциации Туркменистана "Туркменгаллаонумлери".

The alterations in the genomes of the daughter cells can include alterations in their chromosomes, changes in the numbers of their chromosomes, mutation of their genes and other deozyribonucleic acid (DNA) sequences and a reduction in the number of subsequent cells generated through daughter cell replication;
Изменения в геномах дочерних клеток могут включать изменения в составе и количестве их хромосом, мутацию их генов и других последовательностей ДНК, а также сокращение числа последующих клеток, образуемых путем размножения дочерней клетки;

Mother-daughter intuition.
Материнско-дочернее чутьё.

Daughter cysts and brood capsules.
Дочерняя киста и маленькие капсулы.

A daughter's duty... and the queen's command."
Дочерний долг... и повеленье королевы".

I stripped out the daughter board and all the extraneous memory.
Я снял дочернюю плату и лишнюю память.

We're not exactly at the father-daughter favor stage yet.
Мы еще не в стадии отцовско-дочернего общения.

But in quantum mechanics, the daughter universe theory tell us...
Но в квантовой механике теория о дочерних вселенных говорит...

Daughter isotopes are what's left behind after radioactive isotopes decay.
Дочерние изотопы - это то,что остается после распада радиоактивных изотопов.

Did you know that these newly divided cells are actually called daughter cells?
Ты знал, что эти новообразованные клетки называются дочерние клетки?

Money comes and goes, but my daughter and I... can go on for eight more years!
Деньги приходят и уходят но дочерняя любовь может продлиться еще 8 лет!

The discoloration in the fabric was not radioactive, but because of your suspicion,I tested for daughter isotopes.
Это пятно на ткани не радиоактивно. но из-за ваших подозрений а протестировал их на дочерние изотопы.