Translation for "десегрегировать" to english

Десегрегировать

• desegregate

Translation examples

desegregate

d) компонент 4: Подготовка учителей в десегрегированных школах для работы с детьми РАЕ школьного возраста;
Component 4: Training teachers in desegregated schools for work with the RAE schoolchildren;

Был осуществлен целый ряд проектов в поддержку находящихся в социально неблагоприятном положении общин рома, например, предоставление десегрегированного жилья.
Many projects were being undertaken in support of socially disadvantaged Roma communities, such as the allocation of desegregated housing.

67. Эпохальным решением стало постановление Прешовского районного суда от декабря 2011 года, которым начальной школе в деревне Шарисске Михаляны предписывалось десегрегировать классы для рома.
The December 2011 ruling by the Prešov district court ordering the elementary school in the village of Šarisské Michaľany to desegregate Roma classes had been a landmark decision.

Начиная с 2008/2009 учебного года, Министерство образования и спорта в сотрудничестве с Черногорским комитетом Красного Креста осуществляет деятельность по десегрегированному обучению рома в лагере Коника.
Since the school year 2008/09, the Ministry of Education and Sports in collaboration with Montenegrin Red Cross has been carrying out activities on desegregated education of the Roma people in the Konik camp.

Программа состоит из следующих компонентов: интеграция и образование на основе плана десегрегации; программа подготовки к поступлению в начальную школу и программа психологической подготовки дошкольников; дополнительные занятия с целью улучшения результатов школьного образования; подготовка преподавателей в "десегрегированных" школах для работы с учениками РАЕ; и проекты в тех школах, где учатся дети РАЕ.
The components are: Integration and education through the plan of desegregation; programme of preparation for enrolment in elementary school and psychosocial support programme for preschoolers; additional classes for improvement of school achievement; training for teachers in "desegregated" schools for work with RAE pupils; and school projects in those schools where are included children of the RAE population.

68. ЕЦПР рекомендовал Греции принять все необходимые меры для зачисления детей-рома в десегрегированные детские сады и начальные школы, а также для налаживания эффективных мер поддержки между общинами рома и школами в целях предотвращения высоких показателей отсева среди учащихся-рома.
68. ERRC recommended that Greece take all necessary steps to include Roma children in desegregated kindergartens and primary schools, as well as to establish effective support measures between Roma communities and schools to prevent high drop out rates among Roma pupils.