Translation for "деса" to english

Деса

• desa

Translation examples

desa

Районы в свою очередь делятся на келураханы/деса (деревни), во главе которых стоят деревенские старосты (лурахи).
The district then consists of several kelurahan/desa (village groupings) headed by a chief of village (lurah).

а/ Программа чрезвычайной помощи в связи с засухой в южной части Африки (ДЕСА), включая Анголу, Ботсвану, Замбию, Зимбабве, Лесото, Малави, Мозамбик, Намибию, Свазиленд и Объединенную Республику Танзанию.
a/ Drought Emergency in Southern Africa (DESA), including: Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Swaziland, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.

К числу положительных результатов этого проекта можно отнести решение широко распространенной проблемы незаконной вырубки леса в парковой зоне, а также укрепление системы традиционных органов власти (деса) и традиционной системы использования и защиты природных ресурсов (адапт).
The benefits of this project include the prevention of illegal logging, which used to be widespread in the Park, and the strengthening of the system of traditional authorities (desa) and the customary system of national resource use and protection (adapt).

Директор и заместитель исполнительного секретаря Межправительственной океанографической комиссии (МОК) при ЮНЕСКО Эрлих Деса описал общие направления деятельности по наращиванию потенциала в рамках мандата МОК, а также ее основные принципы в области развития потенциала, нацеленные на расширение возможностей развивающихся стран по выполнению стоящих перед ними первоочередных задач.
Ehrlich Desa, Director and Deputy Executive Secretary of the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO, described the overall context of capacity-building activities within the mandate of IOC, as well as its principles for capacity development aimed at empowering developing countries to address their priorities.

25. Результаты недавно проведенного исследования 11 основных программ финансирования микропредприятий, включая "Ажанс де креди пур л'антерприз привэ" в Сенегале; "Асосиасьон доминикана пара эль десаррольо де ля мухер" в Доминиканской Республике; "Банко солидарио" в Боливии; "Бадан кредит деса", "Бэнк Ракьят" в Индонезии и "Лембага перкредитон десас" в Индонезии; "Банкин райя каркара" в Нигере; "Корпорасьон де аксьон солидарио" в Колумбии; "Фондасьон интеграль кампарина" в Коста-Рике; "Грамин бэнк" в Бангладеш; и Программу финансирования сельских хозяйств Кении, показали, что 10 из них функционируют достаточно эффективно.
25. A recent study of 11 major microenterprise finance programmes – Agence de credit pour l’enterprise privee of Senegal, Asociación Dominicana para el Desarrollo de la Mujer of the Dominican Republic, Banco Solidario of Bolivia, Badan Kredit Desa, Bank Rakyat Indonesia and Lembaga Perkreditan Desas of Indonesia, Bankin Raya Karkara of the Niger, Corporación de Acción Solidaria of Colombia, Fondación Integral Campesina of Costa Rica, Grameen Bank of Bangladesh, and the Kenya Rural Enterprise Programme – showed that 10 of the programmes were operationally efficient.

автомобили еще проносятся по сквозной дороге, грузовики везут грузы к раннему часу в дальнюю деса.
there would still be a few villagers haunting the local warungs, cars transiting the main road, trucks trying to reach some distant desa by morning.

Но одновременно я притягивал внимание злых людей, так что, если бы не Ина, кепала деса сунула бы меня в первый же автобус па Паданг.
But I was also a magnet for the attention of evil men, and if not for Ina's pleading I suspect the kepala desa would have put me on the first bus to Padang and to hell with it.

Эн жил в доме своей семьи сразу за варунгом (продуктовой торговлей), в самом центре деревни, по соседству с сельской управой (кепала деса).
En lived with his family in a house behind a warung (a food stall) in the heart of the village, only three doors away from the office of the mayor, the kepala desa.