Translation for "денхэм" to english

Денхэм

• denham

Translation examples

denham

Всё было переведено на из общий счёт в Денхэме.
Everything has been transferred to a joint account they had in Denham.

Денхэм-Кресент, семнадцать – знаете, где это?
17 Denham Crescent – do you know it?

Полицейскому Денхэму вполне хватило бы ума написать в газету, однако то, что это сделал именно он, представлялось маловероятным.
Denham, the policeman, might have written to the paper in a personal capacity, but it was not likely.

Кроме того, время от времени Дэвид затаскивал его к себе на Денхэм-Кресент, чтобы пропустить еще по рюмочке, а то и закусить.
From time to time, in addition, David persuaded him to stop off at Denham Crescent in the evening, for a drink and sometimes a meal.

– По-моему, вашу вторую жену я знала, когда она была еще девушкой, Мойра Денхэм, если не ошибаюсь? – спросила Лора. – Да, вы совершенно правы.
‘I believe I knew your second wife when she was a girl,’ said Laura. ‘Moira Denham, am I right?’ ‘Yes, indeed.’

В тени стоящих полукругом разноцветных домов и густых деревьев царила прохлада, приятно контрастировавшая с жарой и гамом на Денхэм-стрит.
The Crescent was cool, cream and green from the painted houses and the shading trees, when he turned into it from the glare and noise of Denham Street.

При создавшихся условиях нечего было и надеяться на то, чтобы продать дом на Денхэм-Кресент или хотя бы сдать его; точно так же никакой ценности не представляло и все остальное имущество.
Under present conditions there was no hope of selling the house in Denham Crescent, nor of obtaining a mortgage on it, and most other goods were similarly unnegotiable.

Однако, как следовало из откровенного признания Кэрол, прежние аргументы отошли в тень благодаря неприкрытому восхищению, которое всегда вызывали у нее дома на Денхэм-Кресент – стиль регентства, белая штукатурка и итальянские портики: ей не терпелось взглянуть, каковы они изнури.
What finally decided her in favour of going, as she frankly explained, was that she had always admired the houses in Denham Crescent – Regency in white stucco with Italianate porches – and wanted to see what they were like inside.