Translation for "делец" to english

Делец

noun

• businessman
• rustler
• city man

Translation examples

businessman noun

Это был делец - человек действий!
A real businessman, always working.

Ты ведь прирождённый делец, да?
I mean, you a natural businessman, right?

Просто я не такой хороший делец.
I'm just not a good businessman

А вы осмотрительный делец, да еще и гуманист.
So, you're a canny businessman and a humanitarian.

Нельзя же, чтобы самый влиятельный делец страны остался у бандитов.
We can't have the country's most consequential businessman taken by bandits.

- Твой отец - бизнесмен, Корнелия. Делец, но чуткий к тяготам людей.
Your father is a businessman, Cornelia, but one with a vulnerable heart.

Я чертовски честный делец, и не собираюсь опускаться до твоего уровня.
I'm a goddamn honest businessman and I will not sink to your level.

– Что за делец Свияжский!
What a businessman Sviiazhsky is!

Другой делец оказался более бесцеремонным.
Another businessman was more blunt.

Финикийский богатейший делец обернулся к Аристомаху:
The Phoenician big businessman turned then to Aristomachus.

Я человек гордый, но вместе с тем я практичный делец.
I've got my pride, but I'm a practical businessman.

Потом один бирмингемский делец вроде бы хотел перестроить его в отель.
Then a Birmingham businessman apparently considered it for an hotel.

Но я немец, я не занимаюсь политикой, я делец.
But I am German, I am not political, I am a businessman.

Как читатель успел, вероятно, смекнуть, делец я никудышный;
I am, as the reader must have gathered by now, a poor businessman;

Делец-националист здорово перепугается, когда очнется в гробу!
The national businessman will get a fine shock when he wakes up in a coffin.

Стесненная в средствах шлюха и преуспевающий делец — арифметика слишком очевидная, чтобы облекать ее в слова.
A hard-up whore and a successful businessman – the arithmetic of it is too obvious for words.

Она сумела убедить мужа, что умный делец тратит деньги, чтобы заработать новые.
Over the years she had convinced him that a clever businessman spent money in order to make it.