Translation for "декани" to english

Декани

• dean
• decani

Translation examples

dean

Главы отделений назначаются деканом, а другие преподаватели назначаются деканом после консультаций с министром просвещения.
Heads of departments are appointed by the Dean, while other teaching staff are nominated by the Dean after consulting the Education Minister.

е) один человек, избранный деканами факультетов права частных университетов тайным голосованием среди бывших деканов.
(e) One member elected by secret ballot by the Deans of the Law Faculties of private universities from among former deans.

d) один человек, избранный деканами факультетов права государственных университетов тайным голосованием среди бывших деканов;
(d) One member elected by secret ballot by the Deans of the Law Faculties of public universities from among former deans;

b) советом деканов португальских университетов;
(b) Board of Deans of Portuguese Universities;

e) советом деканов португальских университетов;
(e) Board of Deans of Portuguese Universities;

Председатель Совета деканов, 1991 - 1998 годы.
Chairman, The Dean's Council, 1991-1998.

Женщины, которые были деканами и заместителями декана в Университете Катара в 2008/09 учебном году
Women deans and vice-deans at Qatar University in 2008/09 Position

d) временный порядок выбора деканов факультетов;
(d) Temporary procedure for selection of deans of faculties;

Он был деканом.
He was a dean.

Поговорить с деканом.
Talk to the Dean.

Это был деканом Рейтер.
That was dean Reuther.

Ни в коем декане!
In-Dean, I am.

- Нужно рассказать декану.
- We have to tell the Dean.

- Я поговорю с деканом.
- I'll talk to the dean.

Мы помогаем декану упаковаться.
We're helping the dean pack.

- Я говорил с деканом.
- I spoke to the dean.

Когда я вернулся в Итаку, то зашел к декану, мне нужно было передать ему кое-какие материалы.
When I got back to Ithaca that day, I went to deliver some stuff over to the dean’s office.

Итак прямо в день моего приезда в Принстон я должен идти на чаепитие к декану, даже не зная, что это за «чаепитие» такое и зачем оно!
So the very afternoon I arrived in Princeton I’m going to the dean’s tea, and I didn’t even know what a “tea” was, or why!

— Мы следуем за Деканом, — сказал он.
“We follow the Dean,” he said.

Аркканцлер повернулся к декану.
The Archchancellor turned back to the Dean.

— Поговорит с деканом Уитерсом, конечно.
Talk to Dean Withers, of course.

Наконец Джоуи завершил разговор с деканом.
At last, Joey finished speaking with the dean.

Уолтер Ларкин был деканом по работе со студентами.
Walter Larkin was the Dean of Student Affairs.

Однако рефери был когда-то Деканом НУ, в конце концов.
But the referee was, after all, the former Dean.

Деканов кок трепетал. Толпа двигалась.
The Dean’s quiff was quivering. The whole crowd was moving.

– Как прошла твоя встреча с деканом Тобикусом?
“How went your meeting with Dean Thobicus?”

И, позвонив декану, она сослалась на мононуклеоз.
Mono was the excuse she'd used when she phoned the dean.

И еще был Эрик, который сейчас же доложил об их встрече декану.
And then there'd been Eric, who'd wasted no time in contacting the dean.

decani

К середине августа ожесточенные бои велись в западных частях Дьяковицы, Декани и Пеца.
By mid-August, fierce fighting was raging in the western parts of Djakovica, Decani and Pec.

Решение Трибунала вызвало небольшие демонстрации в Пее/Пече, Декане/Дечани и Джяковице/Джякове.
The Tribunal decision sparked small demonstrations in Pejë/Pec, Decanë/Decani and Djakovica/Gjakovë.

Печский региональный центр имеет координационные центры в Клине, Истоке, Декани и Дьяковице с полевыми отделениями в Юнике и Рогове.
Pec Regional Centre has CCs in Klina, Istok, Decani and Djakovica with FOs in Junik and Rogovo.

Вместе с сербским министром по делам Косово и Метохии Слободаном Самарджичем он принял участие в вечернем богослужении в монастыре в Деканах.
Together with the Serbian Minister for Kosovo and Metohija, Slobodan Samardzic, he attended an evening mass in Decani Monastery.

Примерно 150 - 1000 косовских албанских сторонников отпраздновали это решение в Истоке, Пече, Декани, Кабри, Приштине, Гниляне, Витине и Призрене.
Between 150 and 1,000 Kosovo-Albanian supporters celebrated the verdict in Istok, Pec, Decani, Cabra, Pristina, Gnjilane, Vitina and Prizren.

16. Международные наблюдатели отмечают увеличение числа перемещенных внутри страны лиц, возвращающихся в районы, расположенные в Малишево, Ораховаце, Сува-Реке, Дьяковице, Декане и Дренице.
16. International monitors observe increased returns of displaced persons to areas located in Malisevo, Orahovac, Suva Reka, Djakovica, Decani and Drenica municipalities.

Полиция также предложила Дипломатической миссии по наблюдению в Косово (ДМНК) расследовать два других инцидента на дороге между Декани и Даковицей, где были уничтожены полицейские автотранспортные средства.
Police also invited the Kosovo Diplomatic Observer Mission (KDOM) to investigate two other incidents on the Decani-Djakovica road in which police vehicles had been destroyed.

с) Авни, крестьянин, родился в Дреноке, Декани, 23 октября 1974 года, был арестован 27 марта 1999 года сотрудниками полиции в камуфляжной спецодежде у себя дома.
(c) Avni Dukaj, a farmer born in Drenoc, Decani, on 23 October 1974, was arrested on 27 March 1999 by police officers in camouflage uniforms who came to his house.

d) Деме, учитель, родился в 1949 году в Доньи, Кронберг, муниципалитет Декани, был арестован 20 июня 1998 года МВД Сербии в деревне Брезаник, муниципалитет Печ/Пейа.
(d) Deme Ramosaj, a teacher born in 1949 in Donji Crnobreg, Decani Municipality, was arrested on 20 June 1998 by MUP in Brezanik village, Pec/Peja Municipality.

Такие чрезвычайно важные сербские культурные и религиозные объекты, как Високи Декани, Грачаница и Пек Патриарши, находящиеся под охраной ЮНЕСКО, были представлены местными властями без упоминания их сербского происхождения.
Serbian cultural and religious sites of great importance, such as Visoki Decani, Gracanica and Pec Patriarchy, which are under the protection of UNESCO, were being presented by the provisional institutions without their Serbian origin being mentioned.