Translation for "decani" to russian

Decani

• дечани
• декани
• дечаны

Translation examples

дечани

58. Church of Holy Trinity, Donja Ratisa near Decani
58. Церковь Святой Троицы, Доня-Ратиша вблизи Дечани

67. On 8 May 1999, 4 cluster bombs were dropped in the region of Decani in the vicinity of the Decani Monastery;
67. 8 мая 1999 года четыре кассетные авиабомбы были сброшены в районе Дечане вблизи Дечанского монастыря;

OSCE observers witnessed stepped-up military activities in the Decani area.
Наблюдатели ОБСЕ были свидетелями активизировавшейся военной деятельности в районе Дечане.

The executive decision of my Special Representative on the establishment of a special zoning area in and around the Decani Canyon area, where the Serbian Orthodox Visoki Decani Monastery is located, was welcomed by the Serbian Orthodox Church.
Сербская православная церковь приветствовала исполнительное решение моего Специального представителя о создании особой зоны в районе каньона Дечани и вокруг него, где находится сербский православный монастырь Високи-Дечани.

12. Burning of a number of Serbian houses in Prizren and Decani on 3 June.
12. 3 июня были сожжены несколько сербских домов в Призрене и Дечане.

The highest number of incidents was reported in the Glodovac, Decani, Srbica, Djakovica and Klina areas.
По сообщениям, наибольшее число столкновений было зарегистрировано в районах Глодоваца, Дечане, Србицы, Джаковицы и Клины.

The Tribunal decision sparked small demonstrations in Pejë/Pec, Decanë/Decani and Djakovica/Gjakovë.
Решение Трибунала вызвало небольшие демонстрации в Пее/Пече, Декане/Дечани и Джяковице/Джякове.

Two of his relatives were also killed in the incident, one of whom was the head of the LDK Youth Forum in Decani.
Вместе с ним были также убиты два его родственника, один из которых возглавлял юношескую организацию ДСК в Дечане.

There are also reports that several villages in the area and a number of houses in the town of Decani have been burnt and destroyed.
Имеются также сообщения о том, что были сожжены и разрушены несколько деревень в этом районе, а также ряд домов в городе Дечане.

декани

By mid-August, fierce fighting was raging in the western parts of Djakovica, Decani and Pec.
К середине августа ожесточенные бои велись в западных частях Дьяковицы, Декани и Пеца.

Pec Regional Centre has CCs in Klina, Istok, Decani and Djakovica with FOs in Junik and Rogovo.
Печский региональный центр имеет координационные центры в Клине, Истоке, Декани и Дьяковице с полевыми отделениями в Юнике и Рогове.

Together with the Serbian Minister for Kosovo and Metohija, Slobodan Samardzic, he attended an evening mass in Decani Monastery.
Вместе с сербским министром по делам Косово и Метохии Слободаном Самарджичем он принял участие в вечернем богослужении в монастыре в Деканах.

Between 150 and 1,000 Kosovo-Albanian supporters celebrated the verdict in Istok, Pec, Decani, Cabra, Pristina, Gnjilane, Vitina and Prizren.
Примерно 150 - 1000 косовских албанских сторонников отпраздновали это решение в Истоке, Пече, Декани, Кабри, Приштине, Гниляне, Витине и Призрене.

16. International monitors observe increased returns of displaced persons to areas located in Malisevo, Orahovac, Suva Reka, Djakovica, Decani and Drenica municipalities.
16. Международные наблюдатели отмечают увеличение числа перемещенных внутри страны лиц, возвращающихся в районы, расположенные в Малишево, Ораховаце, Сува-Реке, Дьяковице, Декане и Дренице.

Police also invited the Kosovo Diplomatic Observer Mission (KDOM) to investigate two other incidents on the Decani-Djakovica road in which police vehicles had been destroyed.
Полиция также предложила Дипломатической миссии по наблюдению в Косово (ДМНК) расследовать два других инцидента на дороге между Декани и Даковицей, где были уничтожены полицейские автотранспортные средства.

(c) Avni Dukaj, a farmer born in Drenoc, Decani, on 23 October 1974, was arrested on 27 March 1999 by police officers in camouflage uniforms who came to his house.
с) Авни, крестьянин, родился в Дреноке, Декани, 23 октября 1974 года, был арестован 27 марта 1999 года сотрудниками полиции в камуфляжной спецодежде у себя дома.

(d) Deme Ramosaj, a teacher born in 1949 in Donji Crnobreg, Decani Municipality, was arrested on 20 June 1998 by MUP in Brezanik village, Pec/Peja Municipality.
d) Деме, учитель, родился в 1949 году в Доньи, Кронберг, муниципалитет Декани, был арестован 20 июня 1998 года МВД Сербии в деревне Брезаник, муниципалитет Печ/Пейа.

Serbian cultural and religious sites of great importance, such as Visoki Decani, Gracanica and Pec Patriarchy, which are under the protection of UNESCO, were being presented by the provisional institutions without their Serbian origin being mentioned.
Такие чрезвычайно важные сербские культурные и религиозные объекты, как Високи Декани, Грачаница и Пек Патриарши, находящиеся под охраной ЮНЕСКО, были представлены местными властями без упоминания их сербского происхождения.

дечаны

In less than one third of the municipalities cases have been forwarded to the Mediation committee for review (Dragash/Dragas, Ferizaj/Urosevac, Gjilan/Gnjilane, Kaqanik/Kacanik, Prishtine/Pristina, Prizren/Prizren and Viti/Vitina), while these latter, in most municipalities, have never met beyond their inaugural session (Deqan/Decane, Gjakove/Dakovica, Kline/Klina, Skenderaj/Srbica and Suhareke/Suva Reka Deqan/Decani, Gjakove/Dakovica, Kline/Klina, Skenderaj/Srbica and Suhareke/Suva Reka).
В менее чем одной трети муниципалитетов дела препровождаются на рассмотрение посреднических комитетов (Драгаш/Драгаш, Феризай/Урошевац, Гьилан/Гнилане, Качаник/Качаник, Приштин/Приштина, Призрен/Призрен и Вити/Витина), и в этих последних в большинстве муниципалитетов были проведены лишь их инагуральные сессии (Дечан/Дечане, Тьяков/Джяковица, Клин/Клина, Скендерай/Србица и Сухарек/Сува-Река).