Translation for "двугранный" to english

Двугранный

adjective

• dihedral

Translation examples

dihedral adjective

b) двумя секторами двугранных углов, симметричных по отношению к вертикальной продольной средней плоскости муляжа головы.
(b) Two segments of dihedral angles symmetrical to the median vertical longitudinal plane of the headform.

6.14.3.1 по горизонтали: двумя секторами двугранных углов, симметричных по отношению к вертикальной продольной средней плоскости муляжа головы и расположенных между контрольной и основной плоскостью.
6.14.3.1. horizontally: two segments of dihedral angles symmetrical in relation to the median longitudinal vertical plane of the

снизу: двугранным углом, образуемым основной плоскостью муляжа головы, и плоскостью, пересекающей последнюю под углом не менее 45º по линии К1 К2.
6.14.3.3. downwards: a dihedral angle defined by the basic plane of the headform and a plane forming an angle of not less than 45° with the basic plane and whose edge is the straight line K1 K2.

Каждый из этих двугранных углов образуется вертикальной продольной средней плоскостью муляжа головы и вертикальной плоскостью, пересекающей последнюю под углом не менее 90º по линии LK,
Each of these dihedral angles is defined by the median vertical longitudinal plane of the headform and the vertical plane forming with this plane an angle of 90°, its edge being the straight line LK,

Каждый из этих двугранных углов образуется вертикальной продольной средней плоскостью муляжа головы и вертикальной плоскостью, пересекающей последнюю под углом не менее 105˚ по линии LK;
Each of these dihedral angles is defined by the median longitudinal vertical plane of the headform and the vertical plane forming an angle of not less than 105° with the median longitudinal vertical plane and whose edge is the straight line LK;

6.14.3.2 сверху: двугранным углом, образуемым контрольной плоскостью муляжа головы и плоскостью, пересекающей последнюю под углом не менее 7˚ по линии L1 L2, причем точки L1 и L2 обозначают глаза;
6.14.3.2. upwards: a dihedral angle defined by the reference plane of the headform and a plane forming an angle of not less than 7° with the reference plane and whose edge is the straight line L1 L2, the points L1 and L2 representing the eyes;

5.4.3.7.3.1 в случае только одного приспособления для крепления - в зоне, общей для двугранных углов, ограниченных вертикальными плоскостями, которые проходят через точки J1 и J2, определенные в пункте 5.4.3.1, и горизонтальные сечения которых определены на рис. 2 приложения 3 к настоящим Правилам;
5.4.3.7.3.1. In the case of a single anchorage, within the area common to two dihedrals defined by the verticals passing through points J1 and J2 as defined in paragraph 5.4.3.1. and whose horizontal sections are shown in figure 2 of annex 3 of this Regulation;

5.4.3.7.3.2 в случае двух приспособлений для крепления - в одном из соответствующих двугранных углов, определенных выше, при условии, что ни одно приспособление для крепления не располагается на расстоянии более 50 мм от точки симметрии, расположенной против другого приспособления для крепления по отношению к определенной в пункте 5.1.6 плоскости Р рассматриваемого сиденья.
5.4.3.7.3.2. In the case of two anchorages, within whichever of the above defined dihedrals is suitable, provided that each anchorage is not more than 50 mm distant from the symmetrically-located, mirror-image position of the other anchorage about plane P, as defined in paragraph 5.1.6. of the seat in question.