Translation for "дбхп" to english

Дбхп

• dbhp
• dbcp

Translation examples

dbcp

iv) дибромхлорпропан (ДБХП);
(iv) Dibromochloropropane (DBCP);

ДБХП является нематицидом, разработанным в 1951 году американскими компаниями "Шелл ойл" и "Доу кемикл".
DBCP is a nematicide developed in 1951 by Shell Oil and Dow Chemical.

В Коста-Рике лица, пострадавшие от воздействия дибромхлорпропана (ДБХП), до сих пор не получили компенсации.
In Costa Rica, the victims of dibromochloropropane (DBCP) have not yet won their case.

Администрация этих плантаций сама ничего не знала об опасности, которую представляет собой немагон (ДБХП) для здоровья людей.
The supervisors of the plantations knew nothing about the danger Nemagón (DBCP) constituted to human health.

95. Соответственно, Комитет пришел к выводу о том, что на данном этапе ДБХП не может быть предложен для включения в приложение III к Роттердамской конвенции.
Accordingly, the Committee concluded that DBCP could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.

Работники не знали, что, вдыхая ДБХП во время его смешивания и распрыскивания, они подвергались огромному риску.
They used to ignore the workers who during the hours every day that they mixed and injected DBCP, were placed at serious jeopardy with every breath they took.

Согласно полученным сведениям, ДБХП по-прежнему используется в других государствах Центральной Америки, в частности в Гондурасе, под другими наименованиями.
Reports have been received that DBCP is continuing to be used in other Central-American States, notably Honduras, under different names.

61. Лица, с которыми беседовала Специальный докладчик, считают, что не все потерпевшие от ДБХП были установлены в силу высокой мобильности работников банановых плантаций.
61. The people to whom the Special Rapporteur spoke do not think that all DBCP victims are yet known, because banana plantation workers are extremely mobile.

Исследование, проведенное в 1958 году Национальным университетом Коста-Рики и переданное по конфиденциальным каналам компаниям "Шелл ойл" и "Доу кемикл", подтверждает токсичность ДБХП.
A study conducted in 1958 by the National University of Costa Rica and passed on confidentially to Shell Oil and Dow Chemical confirmed the toxicity of DBCP.