Translation for "дахла" to english

Дахла

• dahla
• dakhla

Translation examples

dahla

В частности, Канада содействует восстановлению дамбы <<Дахла>>, функционирование которой должно обеспечить долгосрочные экономические выгоды.
In particular, Canada supports those such as the Dahla Dam, which will have enduring economic benefit.

Гн Фарах воспользовался услугами компании <<Дахла>> для организации перевозки по воздуху нескольких партий оружия и военного имущества.
Mr. Farah hired the services of Dahla to organize a number of air shipments of arms and military supplies.

Канада также объявила о своей готовности участвовать в ремонте дамбы <<Дахла>> и ее ирригационной системы в провинции Кандагар.
Canada has also announced its commitment to the repair of the Dahla Dam and its irrigation system in Kandahar Province.

68. В январе 1999 года служащим <<Дахлы>> вновь поступило предложение об организации доставки еще одной партии груза из Асмары в Могадишо.
68. In January 1999 Dahla employees were again requested to organize the forwarding of a shipment, from Asmara to Mogadishu.

У Группы есть копия написанного от руки письма Айдида, подписывающегося <<Президент>>, на имя Его Превосходительства Петроса Соломона -- в копии полковнику Тесфальдету -- с просьбой к правительству Эритреи произвести расчеты с компанией <<Дахла>>.
The Panel has a copy of a handwritten letter from Aideed, who signs as "the President", addressed to H.E. Petros Solomon, and copied to the attention of Colonel Tesfaldet, asking that Dahla be paid by the Government of Eritrea.

67. 2 июля 1998 года компания <<Дахла>> доставила по воздуху в Могадишо 4500 комплектов военной формы, 450 пар военных ботинок и ремней, изготовленных международной корпорацией Хуанин в Нанцзине, Китай, и переданных на консигнацию шейху Абди Шакуру Хасану в Шардже, Объединенные Арабские Эмираты (эта партия в 75 контейнерах была доставлена в порт Дубаи 30 мая 1998 года из Даляня, Китай, на борту теплохода <<Скай Блу>>).
67. On 2 July 1998, Dahla organized the onward shipment by air to Mogadishu of 4,500 sets of military uniforms, 450 pairs of boots and military belts, produced by the Huaning International Corporation, Nanjing, China, and consigned to Abdi Shakur Sheikh Hassan, Sharjah, United Arab Emirates. (The shipment had arrived at Dubai port on 30 May 1998 in 75 containers on board the M.V. Sky Blue from Dalian, China.)

dakhla

:: Военный госпиталь в Дахле
:: Dakhla Military Hospital

Общество Красного Полумесяца в Дахле
Croissant rouge de Dakhla

В течение отчетного периода штаб-квартиры двух секторов (Смара и Дахла) и 1 пункт базирования группы (Дахла) были закрыты.
During the reporting period, 2 sector headquarters (Smara and Dakhla) and 1 team site (Dakhla) were closed.

Гражданская ассоциация гуманитарного развития в Дахле
Association citoyenneté et développement humain de Dakhla

Организация по координации вопросов прав человека в Дахле
Coordination droits de l'homme à Dakhla

Аналогичная система была сооружена в лагерях Дахла и Аусард.
A similar system had been built in the Dakhla and Awsard camps.

В рамках этой миссии она также побывала в Дахле, Западная Сахара.
During that mission, she also visited Dakhla, Western Sahara.

Хотя в результате недавно проведенного военно-оперативного обзора были закрыты штаб-квартиры секторов в Дахле и Смаре, в Смаре попрежнему действует пункт базирования группы, а в Дахле -- отделение связи.
Although the Sector Headquarters of Dakhla and Smara have been closed as a result of the recently conducted military operational review, a team site in Smara and a liaison office in Dakhla remain.

Мы собирались в Дахле или Куфре57, как будто это были бары или кафе.
We gathered at Dakhla and Kufra as if they were bars or cafés.

Позже, в пустыне между оазисами Дахла и Куфра, воспоминания обрушились на него, словно он читал данные полевого журнала.
The evening’s field notes came later, in the desert, in the landforms between Dakhla and Kufra.

Я уже имел славу человека, который прошел десять лет назад от оазиса Дахла к Гильф-эль-Кебиру и составил карту Фарафры89, знал Киренаику и более двух раз терялся в Песчаном Море.
I was the man of the world, who had walked ten years earlier from Dakhla Oasis to the Gilf Kebir, who charted the Farafra, who knew Cyrenaica and had been lost more than twice in the Sand Sea.