Translation for "даррант" to english

Даррант

• darrant
• durrant

Translation examples

darrant

Кит Даррант, человек с положением, Королевский адвокат!
Keith Darrant, King's Counsel, man of mark!

Во время обеда у Теллассонов Кит Даррант по необходимости вел себя, как человек такой породы.
Keith Darrant had need for being of that breed during his dinner at the Tellassons.

В узком проходе, ведущем к его дверям, Кита окликнул приятель: "Браво, Даррант!
In the narrow stone passage leading to his staircase, a friend had called out: "Bravo, Darrant!

Я, Лоренс Даррант, прежде чем умереть от собственной руки, заявляю, что это письмо - искреннее и полное признание.
"I, Laurence Darrant, about to die by my own hand, declare that this is a solemn and true confession.

Он прошел добрых четверть миля, и лишь тогда неприятное ощущение испуга уступило место желчному раздражению - его, Кита Дарранта, приняли за постоянного посетителя проститутки!
He went full quarter of a mile before he lost that startled and uneasy feeling in sardonic exasperation that he, Keith Darrant, had been taken for a frequenter of a lady of the town.

Комната к тому же была очень большая, так что освещенное место у камина, где сидел Кит Даррант, казалось крохотным оазисом. Но это нравилось ему. После трудового дня, усердного изучения судейских "дел"
So large, too, that the lighted spot before the fire where he sat was just an oasis. But that was what Keith Darrant liked, after his day's work--the hard early morning study of his "cases,"

В это туманное утро, стоя у дома Ларри в ожидании, пока ему отопрут, Кит являл вид человека, полного решимости, человека, который знал, что ему делать. Правда, ему потребовалось собрать все свое самообладание, чтобы спокойно осведомиться: "Мистер Даррант дома?"
Waiting outside there in the grey morning for his ring to be answered, he looked the very picture of a man who knew his mind, a man of resolution. But it needed all his will-power to ask without tremor: "Mr. Darrant in?"

durrant

Патриция Даррант (Ямайка)
Patricia Durrant (Jamaica)

(Подпись) Патриция Даррант
(Signed) Patricia Durrant

М. Патриция ДАРРАНТ
(Signed) M. Patricia DURRANT

Кто она, эта Эйми Даррант?
Who was Amy Durrant?

Хьюиш обратился к Даррантам:
He turned to the Durrants.

Что собой представляет Мэри Даррант?
What about Mary Durrant?

– Да, – задумчиво проговорил Филип Даррант.
“Yes,” said Philip Durrant thoughtfully.

Ее и Филипа Дарранта. – Но... этого не может быть.
Her blood and the blood of Philip Durrant!” “But—it couldn’t have been.”

Две! Филип Даррант и крошка Тина.
Two! Philip Durrant and little Tina.

Мы же ничего не знаем о прошлом мисс Даррант.
Nothing much is known about Miss Durrant’s past.

Это сад мисс Даррант, а она умерла.
It’s Miss Durrant’s garden, and she’s dead.

Я имею в виду старшую дочь. – Миссис Даррант?
“The eldest daughter.” “Ah, Mrs. Durrant.”

Еще в доме гостили Мэри Даррант с мужем.
Mary Durrant and her invalid husband were there on a visit.