дамо - English translation

Программа "Северная территория - в благодарность женщинам" включает строительство новых, постоянно действующих и всем доступных объектов, включая закладку аллеи в Дарвинском парке Дамое-Ра рядом со зданием парламента; открытие передвижной выставки, которая в периоды между демонстрацией в различных населенных пунктах этого региона будет располагаться в Национальном зале славы женщин-первопроходцев в Алис-Спрингсе; открытие коллекции плакатов, специально выпущенных по случаю Международного женского дня, и ежегодный выпуск нового плаката (с перечислением фамилий женщин, ежегодно удостаиваемых чести быть включенными в Программу).

The Tribute to Northern Territory Women introduces new, permanent and accessible features which includes: the construction of a pathway in Darwin's Damoe-Ra Park near Parliament House; a portable exhibit which, when not travelling throughout the regions, will be located with the Alice Springs National Pioneer Women's Hall of Fame; and a special collection of posters to celebrate International Women's Day (IWD), with a new poster released each year (each carrying the names of the women being inducted to the Tribute each year).

Я... дамо из Левого ведомства.

I am... a damo from the Left Police Bureau

Я главарь банды мятежников, а ты дамо из ведомства полиции.

I am the Boss of the rebel organization... and you are a damo of the Police Bureau

Многие претенденты содрогнулись и шарахнулись прочь от него. — Еще несколько сломанных костей за позор Дамо…

Many of the petitioners quailed back. 'A few more broken bones will take the sting out of this shame for Damo-'