Translation examples
Карвер заметил папоротниковые леса, такие же, как в Новой Зеландии, сосну Каури и даммару, темные поросшие лесом холмы, изгиб белого песчаного берега, а на нем — движущуюся точку. «Apterix mantelli, — подумал Карвер, — птица киви».
He noted the fern forests ahead, like those of New Zealand, the Kauri pine and dammar — dark wood hills, a curve of white beach, and between them a moving dot — an apteryx mantelli, thought Carver — a kiwi.
А затем он отправился на Даммар и выступил в Катадемноне.
Then he went to Damar, and spoke in the Catademnon.
По стенам висели гобелены, импортированные с Даммара.
The walls were hung with tapestries, apparently imported from Damar.
На Даммаре кукольники угождали туристам и разводили марионеток.
On Damar the puppet-makers catered to the tourists and bred puppets.
- Ладно тогда. Что это за вопрос? - Где находится Катадемнон, где, на Даммаре?
“Well then. What is the question?” “Where is the Catademnon, where on Damar?”
Сутки на Даммаре длились недолго. Поужинав, Гил долго изучал карту Даммара. Он едва успел лечь, как небо начало светлеть.
The days and nights of Damar were short. After dining and musing long into the night over a map of Damar, Ghyl had hardly retired to his suite before the sky began to lighten.
Он сразу же взял билет до Даммара и в тот же вечер покинул Землю.
He immediately booked passage for Damar, and the same evening departed Earth.
Она висит под зеленой луной Даммар, где я покупаю своих марионеток.
It hangs below the green moon Damar, where I buy my puppets.
Они прилетели на Даммар потратить свои накопленные ваучеры, как любые другие получатели.
they had come to Damar to spend their hoarded vouchers like any other recipients.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test