Translation for "дальнодействие" to english

Дальнодействие

• long-range

Translation examples

long-range

- средства для повышения дальнодействия систем автоматического опознавания судов;
- Long-range AIS interface;

– Зен, используй дальнодействующий усилитель.
- Zen, use long-range intensifier.

Дальнодействующие проекционные устройства требуют времени для их сборки.
long range beaming equipment takes time to manufacture.

Дальнодействующие микроскопы Уэкопа, обычно используемые для исследования неполадок в топографических модулях, разворачивались в новое положение.
There were a number of furtive movements in the overhead beams as Aesop’s long-range microscopes, normally used for inspecting faults in the survey modules, swung into new positions.

Его дальнодействующие диагностические микроскопы, вмонтированные в потолок, время от времени перемещались и проецировали на большие экраны сильно увеличенные изображения поврежденных участков проводов.
His long-range diagnostic microscopes, mounted on the ceiling, made sporadic movements as they projected enormously magnified pictures of circuits on to large screens.

В течение нескольких недель, пока Барбаросса продолжал подчинять и перестраивать Гьеди Первую, Омниус вводил свои вспомогательные машины в курс создания сложных, дальнодействующих зондов, каждый из которых должен был содержать ядерную копию его разума и агрессивной личности.
FOR WEEKS, AS Barbarossa continued to subjugate and rebuild Giedi Prime, Omnius guided his support machines in the creation of sophisticated, long-range probes, each one containing a core copy of his mind and aggressive personality.

…Теплое дождливое утро. Мать и отец прокладывают дорогу через селение двуногих съедобных созданий… Кандар спокойно наблюдал, как работают их огромные серые тела, когда дальнодействующие чувства предупредили его о приближении чего-то очень большого, непонятного.
It had been a warm, moist morning and his mother and father had just begun cutting through a village of the two-legged food creatures. Candar was quietly watching their great grey bodies at work when his long-range senses warned him he was being approached by something very large, something which was outside all his previous experience.

Мои инженеры проектируют и строят полностью автоматизированные боевые корабли, на которых нет никакого экипажа, самолеты, которыми управляют только роботы, роботизированные танки, способные передвигаться по местности и вести огонь согласно приказам, получаемым по радио, и армии, состоящие из сотен и тысяч бронированных машин, вооруженных мощными огневыми средствами и дальнодействующими системами ориентирования и распознавания целей.
My engineers are designing and constructing completely automated warships without human crews, aircraft flown entirely by robots, robotic-operated tanks that drive and fight by remote command, and armies composed of hundreds of thousands of armored machines armed with powerful weaponry and long-range sensors that can leap over fifty meters and travel at sixty kilometers an hour.