Translation for "далтон" to english

Далтон

• dalton

Translation examples

dalton

1. Настоящий документ подготовлен Падрайгом Далтоном и Джерри Уолкером из Центрального статистического управления Ирландии.
1. This document has been prepared by Pádraig Dalton and Gerry Walker of the Central Statistics Office of Ireland.

20. Г-н ДАЛТОН (Соединенные Штаты Америки) выражает удовлетворение по поводу того, что в своих предварительных выводах КМП подтвердила основные принципы права договоров.
20. Mr. Dalton (United States of America) said that his delegation welcomed the Commission’s reaffirmation of the basic principles of treaty law in its preliminary conclusions.

38. Г-н П. Далтон, Ирландия, Председатель Группы высокого уровня (ГВУ) по модернизации статистического производства и услуг, представил ежегодный доклад Группы, в котором основное внимание было уделено основным достижениям и будущим приоритетам.
Mr. P. Dalton, Ireland, Chair of the High-level Group (HLG) for the Modernization of Statistical Production and Services, presented the annual report of the Group focusing on the main achievements and forthcoming priorities.

Далтон же указывает, что временное применение, как правило, используется в тех случаях, когда государства, подписавшие договор, соглашаются применять его положения, однако хотят сделать это до завершения необходимых в соответствии с их внутренним законодательством процедур для официального вступления договора в силу.
On the other hand, Dalton is of the view that "provisional application generally takes place after the signatories have agreed [...] to apply the provisions of a treaty prior to completing the steps that must be taken under their internal law before the treaty can be brought into force.

Члены группы патрулирования общины Моралес-Сан-Мартин де Пангоа-Сатипо-Хунин вступили в схватку с восемью предполагаемыми преступниками-террористами из "Сендеро луминосо" под командованием товарища Хаиме о Далтона, командира первого отделения третьего взвода главных мобильных сил CSZ-4; в результате этих действий получил ранение часовой Элио Монталво Суньиго.
Members of the rural patrol of the Morales-San Martín de Pangoa-Satipo-Junín community were confronted by about eight alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, who were under the command of Comrade "Jaime or Dalton", first military command, third squad, principal mobile force of subversive command zone 4. Patrolman Elio Montalvo Zúñiga was wounded.

156. Эти соображения побудили государства в значительной степени руководствоваться этими положениями, независимо от того, ратифицировали они или нет Конвенцию См., например, для Соединенного Королевства заявления сэра Яна Синклера в American Society of International Law - Proceedings of the 78th Annual Meeting, 1984, pp. 273 et 274 et, а для Соединенных Штатов Америки заявления Роберта Э. Далтона, ibid., p. 278.
156. These considerations have also led States to respect these provisions in the main, whether or not they have ratified the Convention See, for example, in the case of the United Kingdom, the statements of Sir Ian Sinclair in American Society of International Law - Proceedings of the 78th Annual Meeting (1984), pp. 273 and 274, and, in the case of the United States, those of Robert E. Dalton, ibid., p. 278.

Новая надежда Далтона...
Dalton's new hope...

Вы Маргарет Далтон.
You're Margaret Dalton.

-Ты готов, Далтон?
-You ready, Dalton?

- Очень смешно, Далтон.
- Very funny Dalton.

Профессор Лео Далтон.
Professor Leo Dalton.

Простите, профессор Далтон.
Professor Dalton, sorry.

Доктор Карла Далтон.
Dr. Carla Dalton.

Майор Рейчел Далтон.
Major Rachel Dalton.

Что насчет Далтон?
What about Dalton?

– Даю, – отвечал Далтон.
‘I do,’ Dalton said.

Далтона в книжном магазине.
Dalton in our local mall.

Собственные слова Далтон.
Those had been Dalton’s words.

Майор Далтон рассказал мне о вас.
And Dalton tells me you’re good at it.

Далтон присел на пустой стол.
Dalton sat on the empty table.

– Дождемся рассвета, – предложим Далтон.
‘Wait for daylight,’ Dalton suggested.

– Что еще украли? – спросил Далтон.
‘What else have they stolen?’ Dalton asked.

Далтон», чтобы посмотреть кое-какие книги.
Dalton to look for some books.

— Миссис Далтон... я могу чем-нибудь...
'Mrs Dalton - if there's anything I can do.'

Мелани и Далтон – единственные интересные люди.
Melanie and Dalton are the only interesting people.