Translation for "dalton" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Toxins other than specified on List 1 with a molecular weight of more than 250 daltons.
Токсины кроме указанных в перечне 1, имеющие молекулярный вес более 250 дальтонов.
According to the source, the five minors filed, through the Philippine National Police Criminal Investigation and Detection Group, complaints against Dr. Marcus Dalton Hodge, an Australian national actually being held at Makati City Prison in Manila, for violation of Child Abuse Law (RA 7610) and Anti-Trafficking of Persons Act of 2003 (RA 9208).
5. По данным источника, данные пять несовершеннолетних лиц направили через Группу Национальной полиции Филиппин по уголовным расследованиям и розыску жалобы в отношении д-ра Маркуса Дальтона Ходжа, гражданина Австралии, который в настоящее время содержится под стражей в тюрьме "Макати-сити" в Маниле за нарушение Закона о борьбе с надругательством над детьми (RA 7610) и Закона о борьбе с торговлей людьми 2003 года (RA 9208).
The minors Prince Edward Bilbao Pingol; John Dexter Obmina Catabay; John Winston Cabrera Enriquez; Mark Nombre Buzon and Marlou Ditallo Picaña were admitted to DSWD Nayon ng Kabataan after being rescued on separate occasions from Australian Dr. Marcus Dalton Hodge in Rockwell, Makati City, by agents of the Philippine National Police Women and Children's Desk, together with representatives of DSWD, members of the International Justice Mission (a non-governmental organization) and GMA 7's "lmbestigador" team (an investigative news programme of a national television network).
13. Несовершеннолетние Принс Эдвард Бильбао Пиньол; Джон Декстер Обмина Катабей; Джон Уинстон Кабрера Энрикес; Марк Номбре Бусон и Марлу Дитальо Пиканья были помещены в ДСОР в Найоне-нг-Кабатаане после того, как они были спасены в отдельных случаях от австралийца д-ра Маркуса Дальтона Ходжа в Роквелле, Макати-сити, агентами Группы Национальной полиции Филиппин по делам женщин и детей совместно с представителями ДСОР, сотрудниками Международной миссии правосудия (неправительственная организация) и членами группы по журналистским расследованиям канала ГМА 7 (программа новостей о журналистских расследованиях национальной телевизионной сети).
Unfortunately, Mr. Dalton is unavailable at the moment.
К сожалению, мистер Дальтон сейчас недоступен.
John Dalton was using his imagination as a microscope.
Джон Дальтон пользовался своим воображением как микроскопом.
Dalton reckoned that different atoms have different atomic weights.
Дальтон считал, что разные атомы имеют различный атомный вес.
Dalton was a quiet, retiring man with modest habits.
Дальтон был тихим, склонным к уединению человеком со скромным привычкам.
But actually, Dalton was an avid reader and a deep thinker.
Но конечно, Дальтон был страстным читателем и глубоким мыслителем.
As it turned out, Dalton didn't get all of his weights right.
Как оказалось, Дальтон не смог правильно определить ее атомный вес.
Now, Dalton took up the baton with his own theory of matter.
Таким образом, Дальтон как бы принял эстафету этой теории строения вещества.
Even Dalton, the big brain, can't make heads or tails of it.
Даже Дальтон, с его большим мозгом, не может ничего выудить из нее.
1. This document has been prepared by Pádraig Dalton and Gerry Walker of the Central Statistics Office of Ireland.
1. Настоящий документ подготовлен Падрайгом Далтоном и Джерри Уолкером из Центрального статистического управления Ирландии.
20. Mr. Dalton (United States of America) said that his delegation welcomed the Commission’s reaffirmation of the basic principles of treaty law in its preliminary conclusions.
20. Г-н ДАЛТОН (Соединенные Штаты Америки) выражает удовлетворение по поводу того, что в своих предварительных выводах КМП подтвердила основные принципы права договоров.
Mr. P. Dalton, Ireland, Chair of the High-level Group (HLG) for the Modernization of Statistical Production and Services, presented the annual report of the Group focusing on the main achievements and forthcoming priorities.
38. Г-н П. Далтон, Ирландия, Председатель Группы высокого уровня (ГВУ) по модернизации статистического производства и услуг, представил ежегодный доклад Группы, в котором основное внимание было уделено основным достижениям и будущим приоритетам.
On the other hand, Dalton is of the view that "provisional application generally takes place after the signatories have agreed [...] to apply the provisions of a treaty prior to completing the steps that must be taken under their internal law before the treaty can be brought into force.
Далтон же указывает, что временное применение, как правило, используется в тех случаях, когда государства, подписавшие договор, соглашаются применять его положения, однако хотят сделать это до завершения необходимых в соответствии с их внутренним законодательством процедур для официального вступления договора в силу.
Members of the rural patrol of the Morales-San Martín de Pangoa-Satipo-Junín community were confronted by about eight alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, who were under the command of Comrade "Jaime or Dalton", first military command, third squad, principal mobile force of subversive command zone 4. Patrolman Elio Montalvo Zúñiga was wounded.
Члены группы патрулирования общины Моралес-Сан-Мартин де Пангоа-Сатипо-Хунин вступили в схватку с восемью предполагаемыми преступниками-террористами из "Сендеро луминосо" под командованием товарища Хаиме о Далтона, командира первого отделения третьего взвода главных мобильных сил CSZ-4; в результате этих действий получил ранение часовой Элио Монталво Суньиго.
156. These considerations have also led States to respect these provisions in the main, whether or not they have ratified the Convention See, for example, in the case of the United Kingdom, the statements of Sir Ian Sinclair in American Society of International Law - Proceedings of the 78th Annual Meeting (1984), pp. 273 and 274, and, in the case of the United States, those of Robert E. Dalton, ibid., p. 278.
156. Эти соображения побудили государства в значительной степени руководствоваться этими положениями, независимо от того, ратифицировали они или нет Конвенцию См., например, для Соединенного Королевства заявления сэра Яна Синклера в American Society of International Law - Proceedings of the 78th Annual Meeting, 1984, pp. 273 et 274 et, а для Соединенных Штатов Америки заявления Роберта Э. Далтона, ibid., p. 278.
He checked into a hospital in Dalton, West Virginia.
Попал в больницу Далтона, в Западной Вирджинии.
Mr. Dalton's pick ended up in the washing machine with the dead body.
Медиатор мистера Далтона в стиральной машине вместе с трупом.
He's not just Director Dalton in the funny bow tie anymore.
И он уже не просто директор Далтон в смешном галстуке-бабочке.
Lavon Dalton's sister in Mobile just got a text saying "On my way."
Сестра Лавон Далтона в Мобиле только что получила сообщение: "Еду".
Fortune 500 lists Rebecca Dalton's husband as having a publishing empire in 2005.
Форчун-500 включил мужа Ребекки Далтон в список как владельца издательской империи в 2005.
And now, for our second performance of the program, from Dalton academy in Westerville, the warblers.
И сейчас, второе выступление в нашей программе Из академии Далтон. в Вестервилле,
Thought I should let you know. Margaret Dalton's here, in a private room.
Я подумал, что должен известить тебя о том, что здесь Маргарет Далтон, в отдельной палате.
Look in case you hadn't heard Dalton there's something... called an honour code at this school all right?
Если ты не знаешь, Далтон, в этой школе есть такое понятие, как кодекс чести, понятно?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test