Translation for "дакия" to english

Дакия

• dacia

Translation examples

dacia

4. В 106 году н.э. в результате второй дакийской войны императору Траяну удалось захватить Дакию, которую он превратил в провинцию Дакия.
4. In 106 AD, after the second Dacian war, the Emperor Trajan succeeded in conquering Dacia which he organized as the province of Dacia.

5. В 271 году н.э. под давлением кочующих народов император Аврелиан выводит свои войска, а также администрацию из провинции Дакия, где в результате активного процесса романизации остается постоянное дако - римское население.
5. In 271 AD, the Emperor Aurelian withdrew his army as well as the administration from the Province of Dacia under the pressure of the migratory peoples. After the intensive romanization process, a stable Dacian-Roman population remained.

- И Дакия, кстати, 1988 года.
- And it's a 1988 Dacia.

Это вы госпожа с красной Дакией, модель 1987 года?
Are you the lady with the red 1987 Dacia?

Вы видите другую женщину, которая носит фоилетовое, как я вам сказала по телефону? И стоящую на парковке, как идиотка, уже полчаса, рядом с красной Дакией?
Do you see any other woman wearing purple, like I told you on the phone, and hanging around the parking lot like an idiot for half an hour next to her red Dacia?

Наиболее частые упоминания о них встречались в древней Дакии, в Румынии и Молдавии, в Валахии.
Where is far easier: in ancient Dacia, in Romani and Moldova, in Wallachia.

На самом деле это не считалось — вначале упал его конь, поскользнувшись на снегу на каком-то безымянном небольшом поле в Дакии.
And that didn't really count—his horse had fallen first, slipping in a patch of snow on some unnamed little battlefield in Dacia.

Другими словами, румынский язык является продуктом непосредственного развития народного латинского языка, на котором говорили в римской провинции Дакия в первых веках нашей эры.
That is to say, Romanian represents a direct development of the vulgar Latin spoken in the province of Dacia in the first centuries of our era.

История этой богини в древней провинции Дакия (Карпато-Дунайские районы, где в настоящее время живут румыны) может пролить неожиданный свет на развитие европейской черной магии в целом.
The history of this goddess in the ancient province of Dacia (the Carpatho-Danubian regions inhabited now by Romanians) may throw unexpected light on the development of European witchcraft in general.