Translation examples
Гэтсби от Скорсези.
Scorsese's Gatsby.
Давай займемся Гэтсби
Let's do Gatsby.
Тогда займись Гэтсби.
Then do Gatsby.
- Винс, Гэтсби отличный.
- Loved Gatsby, Vince.
Мистер Гэтсби, сэр?
Mr. Gatsby, sir.
Это был Гэтсби.
It was Gatsby.
- Виски, мистер Гэтсби?
- Highballs, Mr. Gatsby?
Ну, мистер Гэтсби?
Well, Mr. Gatsby?
За меня ответил Гэтсби.
Gatsby answered for me:
Задыхаясь, я прервал его: – Алло! Послушайте – вы не с мистером Гэтсби говорите. Мистер Гэтсби умер.
I interrupted breathlessly. "Look here--this isn't Mr. Gatsby. Mr. Gatsby's dead."
– Пожалуйста, – вежливо сказал Гэтсби.
"Go on," Gatsby said politely.
Гэтсби вопросительно посмотрел на меня.
Gatsby looked at me questioningly.
Гэтсби это предложение не понравилось.
The suggestion was distasteful to Gatsby.
Дэзи пошла танцевать с Гэтсби.
Daisy and Gatsby danced.
– Нет, – сказал Гэтсби, качая головой.
"No," said Gatsby, shaking his head.
Гэтсби не хочет, чтобы она знала.
Gatsby doesn't want her to know.
Смотрел в окно и отец Гэтсби.
So did Gatsby's father.
Точь-в-точь такой же пленительной, как Гэтсби.
Just as bewitching as Gatsby.
Нет, Гэтсби себя оправдал под конец;
No—Gatsby turned out all right at the end;