Translation for "гудронированного" to english

Гудронированного

• tarmac

Translation examples

tarmac

Более низкий показатель объясняется ограничениями на передвижение сил и средств ЮНАМИД, поломками двигателей в связи с тяжелыми условиями эксплуатации и отсутствием бетонных или гудронированных площадок
The lower output was due to restrictions of movement imposed on UNAMID, engine breakdowns owing to harsh environment and operating conditions and non-availability of concrete or tarmac platform

По этой причине один из наиболее спорных районов находится вблизи Муби, где одна из основных дорог региона с гудронированным покрытием была фактически преобразована во взлетно-посадочную полосу.
For this reason, one of the most contentious areas is around Mubi, where one of the region's main tarmac roads has been transformed into a de facto landing strip.

В качестве взлетно-посадочных полос используются также шоссе с гудронированным покрытием и грунтовые дороги, как в случае с Валикале и Муби в Северной Киву, где Группа экспертов сама видела незаконные воздушные перевозки.
Main tarmac and dirt roadways are also used as airstrips, as in the case of Walikale and Mubi in North Kivu, where the Group of Experts witnessed illicit aircraft movements.

Они привозят их куда-нибудь на заброшенное гудронированное шоссе и затем заставляют обе пары сражаться.
They took them to an abandoned tarmac somewhere, and they made the two couples fight.

Там вас ждет машина скорой помощи, вы быстро пройдете через таможню и поедете прямо по гудронированному шоссе.
There's an ambulance waiting for you, so you can skip customs and drive straight onto the tarmac. - Thank you.

Когда алмаз ударяется об алмаз, он отскакивает, как мяч от гудронированной дороги.
When diamond strikes diamond it bounces like a golf ball off a tarmac road.

Затем перебрались через ограду и по черной от воды гудронированной трассе зашагали к вторым воротам.
They climbed over the edge of the railing and strolled across the water-blackened tarmac toward the second gate.

Я застегнул пальто и покрепче ухватился за поручни, а то как бы не повалиться головой вперед на гудронированную дорожку.
I fastened my coat, and gripped the rail firmly so as not to slide head first on to the tarmac.

Генри выехал на прибрежную дорогу и помчался по пустому гудронированному шоссе к светящимся башням Молла.
He took the shore road toward the lighted towers of the Mall, driving fast on the empty tarmac.

— Внимание! — сказал Гарвин. — Люк открывается. Трап с шипеньем скользнул вниз и остановился, коснувшись гудронированного покрытия.
“Stand by,” Garvin said. “Their hatch is coming open.” The gangway hissed down, touched the tarmac.

Хилари Крейвен подобрала свой маленький саквояж из крокодиловой кожи и вышла на гудронированное поле следом за остальными.
Hilary Craven picked up her small, lizard-skin travelling case and moved in the wake of the others, out on to the tarmac.

Отражение сгустилось и стало зеркальным в плексипластиковых стенах трубы, когда они проплывали над гудронированным шоссе шатлпорта. Дикий сокол.
He caught sight of his own wavering reflection in the plexiplastic walls of the tube as he was carried along above the shuttleport tarmac.

Джоб полулежал на пассажирском сиденье, сдвинув берет на затылок, и разглядывал в бинокль огромный самолет, возвышавшийся на гудронированном шоссе под огнями прожекторов.
He lay back in the passenger seat, pushed his cap to the back of his head, and focused his binoculars through the open window at the huge aircraft that squatted on the tarmac under the floodlights.

Ветер бил корпус машины, шины визжали на гудронированном шоссе, «мерседес» двигался по извивам горной дороги, и все эти звуки вторили ударам пульса и усиливали биение сердца Трейси.
The wind hum against the body of the car, and the snarl of rubber on tarmac as the Mercedes snaked through the bends of the twisting mountain road were sounds to match the racing of Tracey's blood and the hammer of her heart.

Пытался понять, где он свернул с пути. Может, он шел параллельно руслу, может, пересек его, не узнав. Возможно. Он слыхал, что иногда заблудившийся натыкается на гудронированное шоссе и не узнает его.
He tried to decide where he had gone wrong- Perhaps the watercourse curved away and he was now moving parallel to it, perhaps he had already crossed it without having recognized it. That was possible, he had heard of others stumbling blindly across a tarmac road without realizing it.