Translation for "гудеа" to english

Гудеа

• gudea

Translation examples

gudea

Интересно, учила ли госпожа Гудеа своих подопечных отплясывать джигу?
Had Mistress Gudea taught her charges to dance jigs?

Все-таки у госпожи Гудеа вряд ли были ученики из столь далекого места, как Хафт.
Not that Mistress Gudea had any students from so backward as place as Haft.

— Наверное, это случилось из-за землетрясения два года назад, — предположила она. — Я тогда училась в Академии Госпожа Гудеа.
"That was in the earthquake two years ago, I suppose," she said. "I was still at Mistress Gudea's Academy.

Я забыла, что в прошлом со мной всегда ходили слуги моего отца или госпожи Гудеа.
I forgot that in the past I always had either my father's servants or ushers from Mistress Gudea's Academy with me when I went out at night."

— Дворец все еще там, но королева выстроила отдельную резиденцию еще с тех пор, как я училась в Академии госпожи Гудеа пять лет назад.
"The royal palace still is," she said. "The queen built a separate residence here not long before I came to Mistress Gudea's Academy five years ago."

— Госпожа Гудеа не уставала напоминать нам, что Вэллис был одним из величайших городов эпохи Старого Королевства, — понизив голос, обратилась Лиэйн к Гаррику.
"Mistress Gudea wanted us to remember that Valles had been a great city during the Old Kingdom," Liane said to Garric in a low voice.

Она захихикала. — Конечно, никто и не предполагал, что мы будем читать «Жизнь поэтов», — добавила девушка. — Госпожа Гудеа говаривала: лирические произведения должно ценить лишь за слог, которым они написаны.
"Of course we weren't supposed to read the Lives of the Poets," she added. "Mistress Gudea said each lyric should be appreciated for what was in its words alone.

Вавилонский царь Гудеа[77] увидел во сне богиню Нидабу. Та показывала ему картину, на которой были отмечены покровительствовавшие ему звезды, а какой-то бог открывал ему план Храма.
The Babylonian king Gudea saw in a dream the goddess Nidaba showing him a tablet on which were written the names of the beneficent stars, and a god revealed the plan of the temple to him.

— Нет, — сухо отозвалась Лиэйн. — Конечно, госпожа Гудеа учила нас ткать в академии, наряду с другими занятиями, необходимым молодой леди, но моя мать еще раньше обучила меня ткачеству.
"No," Liane said crisply. "Of course Mistress Gudea taught weaving in her academy along with all the other accomplishments proper to a young lady, but my mother had already taught me to weave.