Translation for "губные" to english

Губные

adjective

• labial
• lip

Translation examples

labial adjective

Упомянутое вами онемение - возможный симптом серьезного заболевания,.. вызванного перенапряжением губных мышц.
The numbness of which you speak may be a symptom of some deeper malady brought on by overexertion of the labial and maxillary muscles.

— А этот губной звук в данном случае становится «пи», а не «каппой».
And this labial becomes pi, not kappa.

- его рот, растянутый из-за косметохирургически вживленных львиных клыков, не совсем справлялся с губными согласными. Как я вам понравился сегодня вечером?
The mouth, distended through cosmetisurgically implanted fangs, could not deal with a plosive labial unless it was voiced- "How you'd like me tonight?"

Он слышал вокруг себя множество языков, но, похоже, самым распространенным все-таки был английский, хотя и испорченный сильным акцентом или искаженный особенностями губной анатомии говорящего.
He heard a range of tongues being spoken, but English seemed to be the commonest parlance, albeit heavily accented or corrupted by the labial anatomy of the speaker.

lip adjective

К ним также относится практика изменения тела, которая применяется для того, чтобы сделать девочек более красивыми или повысить их шансы на вступление к брак (например, раскармливание, изоляция, использование губных дисков и удлинение шеи с помощью шейных колец) или предохранить девочек от ранней беременности или защитить от сексуальных домогательств и насилия (например, уплощение грудей).
They also include body modifications that are performed for the purpose of beauty or marriageability of girls and women (such as fattening, isolation, the use of lip discs and neck elongation with neck rings) or in an attempt to protect girls from early pregnancy or from being subjected to sexual harassment and violence (such as breast ironing).

– У меня есть губная помада.
- I've got lip salve.

Это как губной припадок
ANDREW: It's like a lip seizure.

Пользуйтесь новой палочкой губной помады!
Use Stick on the Lip Lipstick!

И он весь в губной паомаде
And it's filled with lip gloss.

Попробуйте более темный оттенок губной помады.
Try a darker shade of lip rouge.

броско одевается, пользуется губной помадой...
loud clothes and puts lip rouge on her mouth...

Или яд был в губной помаде.
Or the poison is in the lip rouge.

Цветная губная помада - карандаш в корпусе.
A stick of lip color... .. in a tube.

И на нём следы той же губной помады.
Marked with the same lip rouge.

Разумеется, она возила с собой губную помаду.
Naturally she brought her lip-stick with her.

Собирать коллекцию губной помады — тут ее не остановишь.
When it comes to organizing her lip gloss collection, she’s unstoppable.

Выкрашенные хной волосы и яркая губная помада усиливали впечатление.
There was an overfullness to Lidia's hennaed hair and to her lips.

Музыкант вновь поднес ко рту двухрядную губную гармонику.
He put his lips to his double harmonica.

Последний взгляд в зеркало, еще один мазок губной помады — и она была готова.
A last look - the merest touch of color on her lips - and she was ready.

У вас эксцентрично подведено лицо, и, кажется, губная помада наложена неправильно.
Your face is eccentrically painted, and I think the lip rouge is not properly set.

пятно губной помады отчетливо виднелось на губах, другое – на шее;
there was a faint smear of lipstick on his lips, and another on his neck;

Черная губная помада была очень хороша – из тех, что не сушат губы.
The black lipstick was the good kind that doesn’t dry out your lips.

Темная губная помада миссис Лидии идеально очерчивала линию губ.
Mrs. Lydia’s lipstick was dark, perfectly lined on her lips.

В костюме и губной помаде выгляжу как проклятая Ивана Трамп.
Am just off to work looking like Ivana bloody Trump wearing a suit and lip gloss.