Translation for "губкообразной" to english

Губкообразной

• spongy
• spongiform

Translation examples

spongy

я был полностью погружен в мягкую губкообразную субстанцию, - это и была стена.
I was completely suspended in a soft, spongy substance - it was the wall.

В неописуемом ужасе я чувствовал, что губкообразная стена смыкается на моем лице.
In the midst of indescribable terror, I felt that the spongy wall was closing in on my face.

Он наклонялся к нему ближе и ближе, пока его собственный нос едва не коснулся кошмарной сморщенной, губкообразной впадины на лице старика.
He leaned toward him, closer and closer, until his nose almost touched the wrinkled, spongy mess that was all that remained of Lemke’s nose.

spongiform

Агент бычьей губкообразной энцефалопатии
The agent of Bovine Spongiforme encephalopathy

Также и главным образом вследствие проблемы губкообразной энцефалопатии крупного рогатого скота (ГЭКРС) сектор говядины стал сектором, в котором отслеживаемость является наиболее развитой.
Also here, and mainly as a consequence of the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) problem, beef was the sector where traceability was most advanced.

9. Меры по контролю за кормами, связанные с принятием мер борьбы с болезнями животных, в том числе с инфекционными формами губкообразной энцефалопатии, попрежнему относятся к сфере ведения Департамента по вопросам окружающей среды, продуктов питания и сельских районов (ДОСППСР), но агентство сохраняет свои контрольные функции.
Feed measures relating to the control of animal diseases, including transmissible spongiform encephalopathies (TSE), remain the responsibility of the Department for the Environment, Food and Rural Affairs (Defra), but the Agency maintains a close watching brief.

С другой стороны, каждое заявление о новом случае <<коровьего бешенства>> (губкообразная энцефалопатия рогатого скота [ГЭР]) или использования диких пород или ландрасов в производстве удобрений для культур с измененным генетическим кодом повышает обеспокоенность населения в отношении последствий технологического прогресса.
On the other hand, each announcement of a new case of "mad cow disease" (bovine spongiform encephalopathy (BSE)) or of cross-fertilization of genetically modified crops with wild species or landraces heightens public concern over the implications of technological advances.

У Дэниеля были губкообразные области в его подкорковым белом веществе, что значит, что он страдал лейкодистрофией как я думала, но они были вызваны токсинами.
Daniel did have spongiform regions in his subcortical white matter, which means he was suffering from a leukoencephalopathy like I thought, but this was toxin-induced.