Translation for "гуанахай" to english

Гуанахай

• guanajai
• guanajay

Translation examples

guanajai

Он отбывает наказание в тюрьме Гуанахай в провинции Гавана.
He is serving his sentence in the Guanajay prison in Havana Province.

Они были осуждены на 18 месяцев и на один год, соответственно, за такие правонарушения, как оскорбление власти и клевета, и переведены в тюрьму в Гуанахае.
They were sentenced to 18 months' and one year's imprisonment respectively for the crimes of contempt and defamation, and were transferred to Guanajay prison.

Аналогичная ситуация сложилась в тюрьме Гуанахаи, в которой содержится более 700 заключенных в помещениях, рассчитанных максимум на 400 человек.
Exactly the same conditions prevail in Guanajay prison, which keeps over 700 prisoners in buildings intended for a maximum of 400.

По истечении этого срока он был отправлен в тюрьму Гуанахай, где, согласно полученным сообщениям, находится в одиночной камере, причем состояние его здоровья по-прежнему вызывает беспокойство.
At the end of this time he was sent to Guanajay prison where, it has been reported, he is being kept in solitary confinement and his health continues to give rise to concern.

а) Рауль Димас Гонсалес Куэльяр, заместитель председателя Пацифистского движения солидарности и мира, был задержан в Гаване 26 января 1994 года; он находился под следствием в помещении полиции безопасности Вилья-Мариста до 14 марта, когда он был переведен в тюрьму Гуанахай с обвинением в хранении оружия и использовании взрывчатых веществ; вместе с тем сообщалось, что при обыске, который проводили сотрудники органов безопасности у него дома, не было обнаружено ни оружия, ни взрывчатых веществ.
(a) Raúl Dimas González Cuellar, Vice-President of the Pacifist Solidarity and Peace Movement, was arrested in Havana on 26 January 1994. He was held for questioning in the Villa Marista security police station until 14 March when he was moved to the Guanajay prison, accused of carrying weapons and being in possession of explosives. However, the reports by the security agents who searched his house made no mention of weapons or explosives.