Translation for "грун" to english

Грун

• ground
• grun

Translation examples

grun

Он был главой клана в "Воинах Груна".
He was an elder in Warriors of Grun.

Грун ту молани, госпожа королева. Грун ту молани — всем вам. — Я приподнял шлем, салютуя членам монаршего рода и придворным. — Грун ту молани.
Grun-tu-molani, old lady—old queen. Grun-tu-molani, everybody!” I raised my helmet to all the family and members of the court. “Grun-tu-molani.

Господь не играет в кости нашими душами, а посему — грун ту молани!
God does not shoot dice with our souls, and therefore grun-tu-molani.

— Она говорит, вы любите жизнь. Грун ту молани. Жажда жизни. — Да, да, о да! Молани.
“Say, you want to live. Grun-tu-molani. Man want to live.” “Yes, yes, yes! Molani.

— Ахо! — выдохнули они хором. — Ахо, ахо! Грун ту молани. — Ту молани. Сердце моё полнилось счастьем, а когда гости ушли, я, вместо того, чтобы постараться заснуть, испытал страх: вдруг, стоит мне сомкнуть ресницы, очарование исчезнет?
“Awho, awho. Grun-tu-molani.” They answered, “Tu-molani.” My heart was expanded with happy emotion and now instead of wanting to sleep I was afraid when they left that if I shut my eyes tonight the feeling of enchantment would disappear.

— Отличное исполнение, сэр, — молвил Итело. Один лишь Ромилайу — плотный, коренастый, весь в морщинах — казался недовольным, но это было его обычное выражение. — Грун ту молани, — молвила королева. — Что это значит? Что она сказала?
Itelo said. Only Romilayu, stocky, muscular, short, and wrinkled, seemed disapproving, but due to his wrinkles he had an ingrained expression of that type, and he may have felt no disapproval at all. “Grun-tu-molani,” the old queen said. “What’s that? What does she say?”

Я не страдаю бессонницей, но в ту ночь мне было о чем подумать. Пророчество Даниила, брошенный кот, лягушки, древний затерянный мир, делегация плакальщиков, поединок с Итело и то, как королева заглянула мне в сердце и обнаружила там «грун ту молани».
I don’t often suffer from insomnia but tonight I had a lot of things on my mind, the prophecy of Daniel, the cat, the frogs, the ancient-looking place, the weeping delegation, the wrestling match with Itelo, and the queen having looked into my heart and telling me of the grun-tu-molani.