Translation for "гротта" to english

Гротта

• grotto
• grotta

Translation examples

grotto

Г-н Гротто (Израиль) (говорит поанглийски): За десять лет, которые прошли с момента проведения специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу, нам удалось достичь значительного прогресса.
Mr. Grotto (Israel): We have witnessed significant progress in the 10 years since the holding of the special session of the General Assembly on HIV/AIDS.

Хватит болтать, Гротто.
Stop talking, Grotto.

Что насчет Гротто?
What about Grotto?

Гротто, где ты?
Grotto, where are you?

Гротто, ты паршивое дерьмо.
Grotto, you mangy shite.

Заходите в "Уотто-Гротто"!
Come to Watto's Grotto!

Эллиот Грот, а-ля Гротто.
Elliot Grote, a.k.a. Grotto.

Послушай, Гротто, полиция идет за тобой.
Listen, Grotto, the police are coming after you.

О Гротто, о своей семье, о... сокрытии.
About Grotto, about his family, about the the cover-up.

Когда нянчились с этим куском говна, присматривали за Гротто.
Babysitting that shit brick, running around with that Grotto.

Что-то вроде того, что вы сделали с Гротто, а?
Kinda like what you did for Grotto, huh?

– Что такое «гротто»?
“What’s the Grotto?”

– Потому что леди просто просила, чтобы он встретился с ней в гротто.
“Because the lady asked him to meet her in the Grotto, sir.”

Я даже не знал, что это за «гротто», но здесь везде висят указатели и стрелки.
I didn’t even know what the Grotto was supposed to be, though there are signs and arrows all over the place.”

На многих их них есть надписи, вроде: “Подарок Святого Гротто, Полученный Им От Оссори”, или “Лучшему Папочке На Свете”.
They had legends on them like A Present From the Holy Grotto of Ossory, or To The World’s Greatest Daddy.

На следующий вечер Дуг повел ее в «Гротто» — итальянский ресторан, который она особенно любила, но увидел где-то за соседним столиком знакомого и разговаривал с ним пятнадцать минут, пока Лаура ела холодный итальянский суп.
The next night, Doug had taken her to the Grotto, an Italian restaurant that she particularly enjoyed, but he'd seen a client at a nearby table there and ended up talking to the man for fifteen minutes while Laura ate cold minestrone.

– Он сказал, что какая-то леди желает приватно поговорить со мной в «гротто» (именно такое словечко он употребил) по какому-то «делу». Ну, естественно, что я подумал в первую очередь? – Майкл сглотнул, будто у него что-то застряло в горле. – Я подумал, что он имеет в виду убийство.
“He said some lady wished to speak to me privately ‘in the Grotto’ (those were the words he used) about something to do with ‘the affair.’ Well, naturally, what did I think at first?” Abruptly Michael swallowed as though his throat hurt him. “I thought he meant the murder case, and I told you so.

grotta

Г-н Пьетро Ла Гротта, член Президиума Конференции Сторон, министерство окружающей среды и обустройства территорий, Италия
Mr. Pietro La Grotta, Member of the Bureau of the Conference of the Parties, Ministry for Environment and Territory, Italy

Председатель заседания: Г-н Пьетро Ла Гротта, член Бюро Конференции Сторон, министерство окружающей среды и обустройства территорий, Италия
Session Chairman: Mr. Pietro La Grotta, Member of the Bureau of the Conference of the Parties, Ministry for Environment and Territory, Italy

В рабочем совещании приняли участие следующие члены Президиума Конференции Сторон: г-н Е. Бергер (Швейцария), Председатель, гн Л. Динклох (Германия), г-н П. Ла Гротта (Италия), г-н У. Бьюрман (Швеция) и гн Т. Трчка (Словакия).
The following members of the Bureau of the Conference of the Parties participated in the workshop: Mr. E. Berger (Switzerland), Chairperson, Mr. L. Dinkloh (Germany), Mr. P. La Grotta (Italy), Mr. U. Bjurman (Sweden) and Mr. T. Trcka (Slovakia).

13. Кроме того, г-н Евгений Горшков (Российская Федерация), г-н Ульф Бьюрман (Швеция), г-н Людвиг Динклох (Германия) и г-н Пьетро Ла Гротта (Италия) были избраны членами Президиума, представляющими Стороны, а г-н Томаш Трчка (Словакия) - членом Президиума, представляющим другие страны - члены ЕЭК ООН.
13. Furthermore, Mr. Evgeny Gorshkov (Russian Federation), Mr. Ulf Bjurman (Sweden), Mr. Ludwig Dinkloh (Germany) and Mr. Pietro La Grotta (Italy) were elected as Bureau members representing Parties, and Mr. Tomas Trcka (Slovakia) was elected as a Bureau member representing other UNECE countries.

На своем втором совещании Конференция Сторон избрала в качестве Председателя г-на Эрнста Бергера (Швейцария); в качестве заместителей Председателя г-на Юргена Веттига (Европейская комиссия) и гна Пала Попеляка (Венгрия); и в качестве членов Президиума, представляющих Стороны, следующих лиц: г-на Людвига Динклоха (Германия), г-на Пьетро Ла Гротта (Италия), г-на Евгения Горшкова (Российская Федерация), г-на Ульфа Бьюрмана (Швеция).
At its second meeting, the Conference of the Parties elected: Mr. Ernst Berger (Switzerland) as Chairperson; Mr. Jürgen Wettig (European Commission) and Mr. Pal Popelyak (Hungary) as Vice-Chairpersons; and Mr. Ludwig Dinkloh (Germany), Mr. Pietro La Grotta (Italy), Mr. Evgeny Gorshkov (Russian Federation), Mr. Ulf Bjurman (Sweden) as Bureau members representing Parties.

Это верно... мы в катакомбах Гротта Балена...
That's right... we're in the Grotta Balena tomb...

Сентябрь принес с собой ежегодную процессию к Богоматери дель Пье де ла Гротта.
September brought the annual procession to Madonna del Piè di Grotta.

Они посмотрели новую пьесу в театре «Омми» на 18-ой стрит, а потом поужинали в «Гротта Аззура» на Брум-стрит и съели так много, что поклялись не прикасаться к итальянской пище в течение месяца.
They went to see a new play at the Omni Theatre Club on 18th Street and had dinner at the Grotta Azzurra on Broome Street, and ate so much that they swore off Italian food for a month.