Translation examples
Г-н Грин из Европейского центра по проблемам меньшинств и наблюдатель от греческого отделения группы "Хельсинки монитор" заявили о своей заинтересованности в том, чтобы внести свою лепту в связи с предложениями Рабочей группы на тот счет, чтобы обеспечить наличие электронной информации по проблемам меньшинств.
Mr. Grin of the European Centre for Minority Issues and the observer for the Greek Helsinki Monitor expressed their interest in contributing to the proposals of the Working Group on ensuring the availability of electronic information on minority issues.
Профессор Франсуа Грин, являющийся специалистом в области лингвоэкономики, поделился с аудиторией результатами его диалектического анализа лингвистики и экономики, экономической модели, в соответствии с которой многоязычие будет способствовать росту и экономическому развитию страны.
Professor François Grin, an expert on language economics, shared with the audience his knowledge of the dialectic analysis of language and economics, an economic model according to which multilingualism would be an instrumental element of growth and economic development for a country.
На своей сессии 2002 года Совет назначил председателем Рабочей группы Председателя действующего в составе Совета Комитета по взаимодействию для Встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества гна Юрия Г. Грина (Российская Федерация) (см. http://www.itu.int/councilindexgroups.html).
The Chairman of the World Summit on the Information Society Liaison Committee of the Council, Mr. Yuri G. Grin (Russian Federation) was appointed by Council at its 2002 session to chair the Working Group (see http://www.itu.int/council/indexgroups.html).
Со словами приветствия к организаторам и участникам Конференции выступили господин Ежи Скуратович, Постоянный представитель ПРООН в Кыргызской Республике; господин Юрий Гринь, руководитель делегации Российской Федерации; господин Нурудин Мухитдинов, Генеральный директор Исполнительного комитета Регионального содружества в области связи; господин Джианг Яопинг, Заместитель министра информационной промышленности Китайской Народной Республики.
Greetings to the organizers and participants were also delivered by Mr. Jerzy Skuratowicz, UNDP Resident Representative in the Kyrgyz Republic; Mr. Yuri Grin, Head of delegation of the Russian Federation; Mr. Nouroudine Moukhitdinov, Director-General of the Executive Committee of the Regional Communication Commonwealth; and Mr. Jiang Yaoping, Vice-minister of Information Industry of the People's Republic of China.
Настойчивость и небольшая помощь Грин и Бирит.
Perseverance, with a little help from Mssrs Grin Bearit.
в “грин”, вытеснившая прирожденную “у”, свидетельствовала о русском произрастании.
That 'i' in 'grin' displacing the natural 'u' pointed to its having grown in Russia.
Грин похлопал себя по ляжкам – верх-вниз – и слегка усмехнулся.
Green patted his thighs, up and down, up and down. He grinned at me quietly.
А те два маленьких домик. – Бурбадж и Грин-Ло. – для учителей и других работников школы.
The two smaller ones, Burbage and Grin Low, are for teachers and other staff.
Мистер Грин сделал попытку скрыть испуг, оскалив белые зубы в улыбке.
Mr. Green endeavored to dissemble his startled expression in a grin that revealed his white teeth.
Под бледным осенним солнцем они медленно добрели до корпуса Грин-Лоу-Хаус и молча поднялись по лестнице.
They walked through pale autumn sunlight to Grin Low House and mounted the stairs in silence.
– Почему, собственно, эти слова грин-хен-Ло навели тебя на мысль о лодочных гонках между Оксфордом и Кембриджем?
Why does grin hen Lo make you think of Oxford and Cambridge boat race?
– Если мисс Макдональд не окажется в музыкальном отделении, попытайтесь разыскать ее в корпусе Грин-Лоу-Хаус, – объяснила директриса.
“If she’s not in her department, try her rooms in Grin Low House,” she explained.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test