Translation examples
"Сиско системс", производитель системного оборудования, уже продает свою продукцию через "Паутину" на сумму в 1 млрд. долл. в год. "Дженерал электрик" экономит огромные средства благодаря электронной связи со своими поставщиками, у которых компания закупает продукцию стоимостью в 1 млрд. долл. "Делл компьютер" ежедневно реализует через "Паутину" персональные компьютеры на сумму в 1 млн. долл. "Мы долго ждали широкой электронной торговли, и, судя по всему, 1997 год станет тем годом, когда этот рынок заявит о себе в полный голос", - говорит Билл Герли, аналитик из фирмы "Дойче морган гренфелл".
Cisco Systems, a network-equipment maker, is already selling products from its Web site at the rate of $1 billion a year. General Electric is saving a fortune by buying $1 billion-worth of goods from its suppliers online. Dell Computer is selling $1m-worth of Personal Computers a day on the Web. “We have waited a long time for broad-based electronic commerce, and it looks like 1997 will be the year that the market gains legitimacy,” says Bill Gurley, an analyst with Deutsche Morgan Grenfell.
И тени сомнения не оставалось в душе Джеймса Гренфелла Кента, сержанта Королевской Северо-Западной конной полиции.
In the mind of James Grenfell Kent, sergeant in the Royal Northwest Mounted Police, there remained no shadow of a doubt.
В юности моими кумирами были сэр Уилфред Гренфелл и Альберт Швейцер. Фрэнсис подняла меня на смех.
and she laughed at me; she remembered how enthusiastic I had been at eighteen over Sir Wilfred Grenfell and afterward over Albert Schweitzer.
Если мертвый парень из «Би-семь» не был Сиднеем[4] или Гренфеллом,[5] то по крайней мере он обладал общими с ними чертами.
If the dead boy in B Seven had been neither a Sidney nor a Grenfell, he had at least been of their kind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test