Translation for "гренландцы" to english

Гренландцы

• greenlanders

Translation examples

greenlanders

Большинство сотрудников полиции - гренландцы.
Most staff are Greenlanders.

Даже гренландцы считаются коренным народом.
Even the Greenlanders were classified as an indigenous people.

Гренландцы, проживающие в Гренландии и Дании, подчеркнули острую потребность в молодежных центрах, спортивных объектах и других местах для общения молодых гренландцев, проживающих на своей исконной территории.
Greenlanders in both Greenland and Denmark emphasized the dire need for youth centres, sport facilities and other meeting places for young Greenlanders in their homeland.

54. В своих ответах гренландцы, проживающие в Дании, затронули также вопрос высокой стоимости авиабилетов в Гренландию и внутри Гренландии, изза которой многие проживающие в Дании гренландцы не могут позволить себе поехать домой в Гренландию больше одного раза в год.
54. In their responses, Greenlanders in Denmark also raised the subject of the high cost of airfares, both for travelling to Greenland and within Greenland, as a result of which, many Greenlanders in Denmark cannot afford to travel home to Greenland more than once a year.

Молодые саамы в Швеции и гренландцы в Гренландии и Дании сообщают о большом числе самоубийств.
High suicide rates are reported both by Sami youth in Sweden and by Greenlandic youth in Greenland and Denmark.

Большинство населения Гренландии является коренным, а это положение в равной мере применяется к датчанам и гренландцам.
The majority of the population in Greenland is indigenous and this provision applies equally to Danes and Greenlanders.

Согласно этому закону гренландцы и иные лица пользуются равными правами в тех случаях, когда лицо, не являющееся гренландцем, проживало в Гренландии не менее семи лет за последние десять лет или когда оно имеет особые связи с Гренландией, например, в контексте родственных отношений.
The Act places Greenlandic and other manpower on an equal footing in cases when a non-Greenlandic person has lived in Greenland for at least 7 out of the past 10 years or has a special affiliation with Greenland, for example through family ties.

Гренландцам, находящимся в социально неблагоприятном положении и проживающим в Дании, оказывается особая помощь датским министерством по социальным вопросам, которое содержит очень важное заведение для гренландцев - школу для социально неблагополучных учеников.
Socially disadvantaged Greenlanders residing in Denmark were given special assistance by the Danish Ministry of Social Affairs, which ran a major institution for Greenlanders a school for disadvantaged pupils.

На гренландцев, проживающих в Дании, распространяется, в частности, датский Закон о социальных услугах.
Greenlanders residing in Denmark are covered by, inter alia, the Danish Act on Social Services.

Кроме того, 6 728 этнических гренландцев проживают в различных других частях Королевства.
Additionally, 6,728 ethnic Greenlanders live in various other parts of the Realm.

Доброе утро, канадцы и... гренландцы.
Good morning, Canadians and, um... Greenlanders.

Я слышал, что Гуннар приобрел его у обнищавших гренландцев, которые построили корабль, но не имели достаточных навыков, чтобы плавать на нем.
I heard Gunnar had bought her from the impoverished Greenlanders who had made her but lacked the skills to sail her.

Мы выбрали столик у противоположной от входа стены, рядом с баром. Я заказал по куску мяса с чипсами и светлое пиво для Дефоржа. Музыкальный автомат гремел вовсю. Вокруг него толпились молодые гренландцы;
We sat at a table at the back of the room close to the bar and I ordered steak and chips for both of us and a lager for Desforge. The juke box was going full blast surrounded by a crowd of youthful Greenlanders, some of them shaking away to the manner born.

Здесь были строительные рабочие пришедшие оттянуться после двенадцатичасового трудового дня, рыбаки, промышляющие на побережье, профессиональные охотники – датчане, исландцы, несколько норвежцев, пьющие за удачу, и гренландцы. Часть из них – с чисто скандинавской внешностью, другая – стопроцентные эскимосы, а большинство – серединка наполовинку.
The crowd was building up now--- construction workers looking for a little fun after a twelve-hour day, inshore fishermen, professional hunters, Danes and Icelanders with a few Norwegians thrown in for good luck, and Greenlanders, some looking pure Scandinavian, others a hundred per cent Eskimo and most of them falling somewhere in between.