Translation examples
Апелляционный суд Дуэ, Грассо, 29 ноября 1983 года: <<То обстоятельство, что эти акты, не являющиеся политическими по своему характеру, имели целью разрушить демократический порядок и потрясти основы экономического и социального порядка не является достаточным, с учетом серьезности этих актов, для того чтобы рассматривать их как имеющие политический характер, тем более, поскольку они были совершены в государстве, уважающем основополагающие права и свободы>>).
Court of Appeal of Douai, Grasso, 29 November 1983: "The fact that those acts, which are not political as far as their object is concerned, may have been intended to destroy the democratic order and overthrow the economic and social order does not, in view of their gravity, suffice in order for them to be regarded as having a political character, especially in view of the fact that they were committed in a State respectful of fundamental rights and freedoms").
Судья Келлер рекомендовала уволить офицера Грассо.
Judge Keller is recommending termination of Officer Grasso.
А вдова Билла Грассо сегодня наряжает елку без него».
Bill Grasso’s widow is trimming the tree without him tonight.”
Слушай, Морт, ты присутствовал на похоронах Билла Грассо.
“Listen, Mort, you were at Bill Grasso’s funeral.
Я свернула на Грассо-Плаза, где располагалось почтовое отделение Аффтона, бакалейный магазинчик сети «Сэйв-Э-Лот» и куча пустых витрин.
I eased us into Grasso Plaza, which held the Affton Post Office, a Save-A-Lot, and a lot of empty storefronts.
Почти три года назад, после побега за вооруженное ограбление, Сиддонс стрелял и смертельно ранил офицера Вильяма Грассо, остановившего его за нарушение правил дорожного движения.
It was nearly three years ago, while making his escape after an armed robbery, that Siddons shot and fatally wounded Officer William Grasso, who had stopped him for a traffic violation.
Под солнцем, нещадно жарившим нейроны, среди отощалых коров, он трудился ради дела милосердия и ради одного из координаторов, Донателлы Грассо, за которой ухаживал с переменным успехом.
Under a sun that roasted your neurons, among skeletal cows, he was working because he thought it was a worthy cause and because he was going out with Donatella Grasso, one of the group leaders.
Если бы Кэлли Хантер была честна с нами и подтвердила бы, что дала этой крысе — братцу деньги и ключи от машины, Грассо знал бы, с чем столкнулся, когда остановил его за проезд на красный свет».
If Cally Hunter had come clean with us and told us that she’d given that rat brother of hers money and the keys to her car, Grasso would have known what he was up against when he stopped him for running a light.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test