Translation for "граничной" to english

Граничной

• boundary

Translation examples

boundary

Координаты граничных линий
Boundary coordinates

c) расчет напряжений граничных элементов;
(c) Boundary element;

Дополнительные граничные условия применять не следует.
Additional boundary conditions should not be applied.

d) Что мы знаем о граничных условиях?
(d) What do we know about the boundary conditions?;

2.3 Определение граничных условий для регионального моделирования
2.3 Generate boundary conditions for regional simulations

Список граничных и расчетных створов по бассейну.
List of boundary monitoring sites and sites, which are used for the calculation and assessments in the basin.

Методика расчета ненарушаемого (экологического) расхода в граничном створе.
Methods of calculation of undisturbed (ecological) flow at the boundary sites.

Распределение водных ресурсов бассейна реки в граничных створах.
Distribution of the river basin water resources at the boundary sites.

Паспорт граничного створа совместного контроля за состоянием водных ресурсов.
Detail description of joint boundary monitoring sites.

- Это изменяет граничные условия!
This changes the boundary conditions!

Этот вывод невозможен из-за нарушения граничных условий.
It is impossible to make that deduction because it falls outside of the boundary conditions.

Это граничные условия.
It's boundary conditions.

Скажите, и я определю граничные условия.
And I'll set the boundary conditions.

— А кто еще попросит задать «граничные условия»?
"No one says 'set boundary conditions' unless they are.

На протяжении пятнадцати часов я проанализировал все возможные граничные условия.
I have been calculating continuously for the past fifteen hours, with all plausible boundary conditions.

Аббат говорит, что это имеет какое-то отношение к… как же это? О, да, граничные условия.
The abbot said it’s something to do with…what was it…oh, yeah, boundary conditions.

Когда граничный эффект подавил действие спинального шунта, он даже не заметил судорог в ногах: внимание его было занято более серьезными вещами.
The twitching and jerking of his legs as the boundary effect shut down his bypass didn’t matter a damn; he had more important things on his mind.

Лучше задайте граничные условия, чтобы я ненароком не нарушил каких-либо запретов. — Вы физик? — Почему вы об этом спросили? — спросил землянин после нерешительной паузы.
Would you like to set boundary conditions so that my answers will not innocently offend you?" "Are you a physicist?" The Earthman hesitated. "Why do you ask?"

Задуманное она могла совершить лишь единожды и очень быстро: промедли миг – и хаотические граничные эффекты могут вызвать ту самую детонацию, которой она надеялась избежать.
What she must do, she could do only once, and all in an instant: too slowly, and the randomizing boundary effect might bring about the detonation she sought to prevent.