Translation for "грандисон" to english

Грандисон

• grandison

Translation examples

grandison

– "Сэра Чарлза Грандисона"?
Sir Charles Grandison!

Чарлз Грандисон Прентис протянул руку к пепельнице с погасшей сигарой.
Charles Grandison Prentice tried to pick up his dead cigar from the ash-tray.

Неподалеку от туалетного столика сидел его дядя, мистер Чарлз Грандисон Прентис.
Not far from the dressing-table sat his uncle, Mr Charles Grandison Prentice.

Ошибку совершил Чарлз Грандисон Прентис, вытащивший изо рта сигару.
It was Charles Grandison Prentice, removing the cigar from his mouth, who made an error.

–Вы имеете в виду ту самую знаменитую кокотку, дочь виконта Грандисона, 1641 года рождения?
You mean the wicked woman who was born in 1641, the daughter of Viscount Grandison?

Просто до нас не доходят новые книги. Она сама часто перечитывает «Сэра Чарлза Грандисона».
She very often reads Sir Charles Grandison herself; but new books do not fall in our way.

— Естественно, — саркастически вставил он, — Грандисон Прентис прекрасно знает, что я способен это сделать.
'I could, you know,' he remarked in a sardonic tone. 'And very well Grandison Prentice knows I could.

Тот рассказал всю историю, горестно уверяя, что у Харпера была отличная рекомендация, которую прислал сэр Хью Грандисон.
Mr Beauleigh related the whole tale, dwelling mournfully on the excellent references for Harper he had received from Sir Hugh Grandison.

Если мистер Боули спросит у вас рекомендацию, вы отошлете его к сэру Хью Грандисону, кофейня «Уайтс», на Сент-Джеймс-Стрит.
If Mr Beauleigh asks for some recommendation, you are to refer him to Sir Hugh Grandison, White’s Chocolate House, St James’s Street.

— Понятно. И все это вы вчера вечером рассказали мистеру Чарлзу Грандисону Прентису? — Батлер небрежно махнул рукой. — Вот этому человеку?
'I see. Now did you tell all this last night to Mr Charles Grandison Prentice?' Butler pointed inexorably.