Translation for "гранд-стрит" to english

Гранд-стрит

• grand street

Translation examples

grand street

- Двигайтесь по Гранд-Стрит.
- Proceed down Grand Street.

Знаю один на Гранд-стрит.
There's one over on Grand Street.

Дoм Брюстера на cевере Гранд Стрит.
Brewster Apartments on north Grand Street.

Мы сейчас переехали на 124 Гранд-стрит.
Now at their new location, 124 Grand Street.

В любом случае нам нужно поговорить о Гранд-стрит .
We need to talk about Grand Street anyway.

(Мужчина) Всем подразделениям,был взрыв.. на 1214 Гранд Стрит
All units, there's been an explosion on 1214 Grand Street.

Я готов сделать шаг вперед по сделке Гранд-стрит .
I am ready to move forward on the Grand Street deal.

Вернувшись на Гранд-стрит, я ввел записи в компьютер и распечатал их.
Back on Grand Street I typed my notes into the computer and printed them out.

Дождавшись конца сообщения, я сказал: – Говорит Джон Голсуорси с Гранд-стрит.
I waited through his message and said to the tape, "This is the John Galsworthy of Grand Street.

И если он, блин, сейчас в этом твоем балагане на Гранд-стрит, то, черт бы тебя подрал, вот он я — на коленях.
So if he’s staying in that fucked-up circus of yours on Grand Street, goddamn you, I’m on my knees here.

Около восьми вечера он вошел в «Потребительский кошмар» («Всё по шикарной цене!») на Гранд-стрит.
Around eight o’clock he ended up outside the new Nightmare of Consumption (“Everything—for a Price!”) on Grand Street.

Когда он добрался до Гранд-стрит позади уже гремела бешеная пальба. Бежать не было сил.
By the time he got to Grande Street a pandemonium of gunfire had broken out behind him. He didnt think he could run any more.

Тим выудил из кармана пиджака мобильник и набрал номер телефона в доме 55 на Гранд-стрит.
Tim fished his cell phone from his jacket pocket and dialed a number at 55 Grand Street.

Его кабинет на третьем этаже – почти таких же размеров, как вся моя квартира на Гранд-стрит, а его кондиционер и стереосистема всегда работают исправно.
Peter's office on the third floor of his house was the size of my whole loft on Grand Street, and his air conditioning and his sound system always worked.

Я сидел в чистом шикарном ресторане, совсем не похожем на «Сайгон», вьетнамский ресторанчик, находившийся на первом этаже дома на Гранд-стрит, где я жил.
I was seated in a clean, high-tech restaurant very different from Saigon, the Vietnamese restaurant two floors beneath my loft on Grand Street.

Пэтси выехал на Гранд Стрит, затем направился на запад к Бушвик Авеню, свернул направо и через квартал опять направо на Моджер Стрит, где и припарковался сразу за углом.
Patsy drove to Grand Street, then west to Bushwick Avenue, turned right a short block and right again on Maujer Street, where he parked just beyond the corner.

Вернувшись обратно на Гранд-стрит, я упал в кресло и разрыдался, словно мне требовалась привычная домашняя обстановка, чтобы дать волю тому, что я испытывал, а испытывал я горе и шок.
When I got back to Grand Street, I fell into a chair and began to cry, as if I had needed the safety of my own surroundings to experience the enormity of whatever I felt—shock and grief.