Translation for "грамотен" to english

Грамотен

adjective

• literate
• clerkly

Translation examples

literate adjective

Количество обученных грамоте, всего
Total number of literates

Грамотой владели лишь около 30% из них.
Only about 30% of them were literate.

Что касается французского и арабского языков, то число владеющих грамотой мужчин превышает число женщин: 30,9% мужчин против 30,3% женщин, обученных грамоте на французском языке, и 8% мужчин против 6,1% женщин, владеющих грамотой на арабском языке.
Men are more literate in French and Arabic: 30.9 per cent of men are literate in French as against 30.3 per cent of women, and 8 per cent of men are literate in Arabic as against 6.1 per cent of women.

подготовка для обученных грамоте женщин и девочек материалов, развивающих полученные навыки;
The production of reading matter for newly literate girls and women.

Большинство их этих овладевших грамотой людей проживало в сельских районах.
Most of these newly literate persons were inhabitants of rural areas.

В 13 штатах осуществляется проект непрерывного образования для недавно обученных грамоте лиц.
A continuing education project for neo-literates was operating in 13 states.

Вместе с тем были и центры, в которых обучающиеся высказывали пожелание учиться грамоте на местных языках.
At other centres, in contrast, the learners prefer to become literate in their local languages.

Соотношение обученных грамоте женщин и мужчин в возрастной группе 15 - 24 года
Ratio of literate women to men aged 15-24 years old

Он неожиданно грамотен.
He's unexpectedly literate.

Не думаю, что видел хоть одного каменщика, обученного грамоте.
Can't say I've ever met a literate stonemason.

Если б мы владели грамотой, то не горбатились на такой работе.
If we were literate, we wouldn't be in this job

Пропади я пропадом, это же наш новый грамотей с Юга.
Well, shut my mouth if it isn't our new literate figure from the South.

Анастасий был грамотен, и совсем не едва.
Anastasius was literate—and not barely.

Некоторые воины знают грамоту.
Some warriors are literate.

Его научили грамоте, а остальное уж зависело от него самого.
They made him literate and left the rest to him.

К осени почти все животные на ферме овладели до некоторой степени грамотой.
By the autumn almost every animal on the farm was literate in some degree.

Было маловероятно, чтобы путник знал грамоту, но брат Франциск решил все же попытаться.
That the traveler might be literate was statistically unlikely, but Brother Francis decided to try.

Я вспомнил, как меня поразило открытие, что девушка-ренсовод владеет грамотой.
I recalled once, long ago, being puzzled that she, though a mere rence girl, had been literate.

— Он говорит, что знает грамоту! — прибавил Йод со смехом. — Покажи нашим гостям, что ты там накалякал, Дик.
"He says he's literate!" Yod said, laughing. "Show our guests your writing, Dick."

А вот обученный грамоте червь, который пишет пророчества с помощью своего тонкого, гибкого тела длиной в полмили.
Here was a literate worm that wrote omens with its thread-fine half-mile body.

Даже Райвина, который был не только грамотен, но и получил формально лучшее образование, чем Джерин, казалось, одолевали сомнения.
Even Rihwin, who was himself not only literate but possessed of a formal education better than Gerin’s, seemed dubious.

Хотя йетайцы и обучены грамоте, но ближе всего подошли к великанам-людоедам из всех существ, которых когда-либо встречал Велисарий.
Literate they might be, but the Ye-tai were the closest human equivalents to ogres that Belisarius had ever met.